草书习作： 宋• 苏轼 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首

九州神韵

雨晴后步至四望亭下鱼池

上遂自乾明寺前东冈上归二首

宋• 苏轼

其一

雨过浮萍合，蛙声满四邻。

海棠真一梦，梅子欲尝新。

拄杖闲挑菜，秋千不见人。

殷勤木芍药，独自殿余春。

其二

高亭废已久，下有种鱼塘。

暮色千山入，春风百草香。

市桥人寂寂，古寺竹苍苍。

鹳鹤来何处，号鸣满夕阳。

注释：

1、四望亭： 在今湖北黄冈。 海棠真一梦，

2 、梅子欲尝新： 言海棠花已谢，梅子初熟。

3 、木芍药： 牡丹的别名。

4 、殿： 原指行军走在最后的队伍。后泛指序列之末。

5、 种鱼塘： 养鱼池。

6、 鹳鹤guànhè：鸟名。形似鹤，嘴长而直，顶不红，常活动于水旁，夜宿高树。这里泛指鹤类。鹳，大型水禽，似鹤。

7、号： 叫。

其一译文：

一阵雨后，水中的浮萍又重新聚集在一起，彼时，池塘里蛙声一片。

暮春时节，海棠花落尽，像梦一样无影无踪，梅子初熟可以尝新了。

我拄着拐杖边走边悠闲地挑着菜，庭院里的秋千空置着，无人去荡。

彼时群芳凋零，只有那殷勤的牡丹花，还独自在暮春时节热烈绽放。

其二译文：

四望亭荒废许久了，昔日著名的亭台，而今已成了养鱼的地方。

暮色四合，笼罩千山万壑，春风拂过，夹杂着阵阵青草的芳香。

行人渐少，热闹的市桥静了下来，茂盛苍翠的竹木围绕着古寺。

不知从哪里飞来的鹳鹤，在夕阳下发出凄厉的哀鸣，响彻长空。