<p class="ql-block">魂归</p><p class="ql-block">Return of the Souls</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">曾虹 Hong Zeng</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">逝去的人会重返</p><p class="ql-block">当那些猎杀的熊仿佛还在冬眠</p><p class="ql-block">幽灵已坐在马背上</p><p class="ql-block">趟过冰川</p><p class="ql-block">太阳的晶粒</p><p class="ql-block">变成脸上的盐</p><p class="ql-block">Dead people will return</p><p class="ql-block">When those hunted and killed bears as if in hibernation sleep</p><p class="ql-block">Dead souls already mounted the horse back</p><p class="ql-block">Trudged across frozen river</p><p class="ql-block">The crystals of the sun</p><p class="ql-block">Turn into particles of salt on their faces</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">瞬间走进印满云朵的湖面</p><p class="ql-block">鲜花怒放 背衬雪山</p><p class="ql-block">惊愣的雪狐毛里还储存着冬雪</p><p class="ql-block">麋鹿已叼起青嫩的枝干</p><p class="ql-block">逝去的人从未离开</p><p class="ql-block">与你重返前世的家园</p><p class="ql-block">Suddenly they rode into the lake imprinted with clouds</p><p class="ql-block">Flowers burst forth, against snowy mountains</p><p class="ql-block">Snow still stored in the fur of startled foxes</p><p class="ql-block">Deers already picked up green tender twigs</p><p class="ql-block">The dead have never departed</p><p class="ql-block">They return with you to the homeland of a previous life</p>