<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">寺院对联20副：原文+译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">采莲曲！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">当你走进寺庙，就会发现那些耐人寻味的对联</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">这些对联洞悉人生，触动灵魂</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">让心灵获得新生，让情绪得以宁静</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1.北京潭柘寺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：大肚能容，容天下难容之事；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：开颜便笑，笑世间可笑之人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：弥勒佛有着大肚，能够包容天下难以包容的事情；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：弥勒佛总是开颜欢笑，笑世间那些可笑的人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">2.杭州灵隐寺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：人生哪有多如意；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：万事只求半称心。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：人生在世，哪能有那么多顺遂如意的事情；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：所有的事情，只求能够达到一半的称心就好。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">3.乐山凌云寺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：笑古笑今，笑东笑西笑南笑北，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">笑来笑去，笑自己原来无知无识；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：观事观物，观天观地观日观月，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">观上观下，观他人总是有高有低。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：笑着看古往今来，东西南北，笑来笑去，最后发觉其实自己原来也是无知无识的；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：观察事物，天地日月，上上下下，观察之后发现他人总是有高有低各不同。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">4.杭州城隍庙</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：夫妇是前缘，善缘恶缘，无缘不合。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：儿女原宿债，讨债还债，有债方来。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：夫妻之间的缘分是前世注定的，无论是善缘还是恶缘，没有缘分就不会结合在一起。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：儿女和父母之间的关系源自前世的宿债，不是来讨债就是来还债，有宿债才会来到这个家庭。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">5.济南千佛寺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：笑到几时方合口；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：坐来无日不开怀。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：不知道要笑到什么时候才会合上嘴巴；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：坐在这里没有一天不是开怀大笑的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">6.福州涌泉寺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：净地何须扫；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：空门不用关。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：这洁净之地本就无需打扫；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：这空寂佛门也不用刻意去关闭。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">7.九华山华严洞</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：清华真佛地；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：庄严古洞天。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：这里清幽华丽，是真正的佛国圣地；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：庄重威严，是古老的洞天仙境。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">8.登封法王寺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：退一步天高地阔；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：让三分心平气和。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：往后退一步，就会觉得天地更加广阔；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：凡事忍让三分，心境自然就会平和。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">9.凤阳龙兴寺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：庙内无僧风扫地；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：寺中少灯月照明。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：寺庙里面没有僧人，风就像扫帚一样清扫着地面；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：寺庙之中缺少灯火，月亮便照亮了这里。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">10.兰州白塔寺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：剪一片白云补衲；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：邀半轮明月看经。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：剪下一片白云来缝补僧衣；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：邀请半轮明月陪伴自己阅读经书。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">11.天镇慈云寺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：地狱未空，誓不成佛；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：众生度尽，方证菩提。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：地狱中的众生如果还没有度尽，我发誓不成佛；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：只有当所有的众生都得到解脱，我才去证得菩提。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">12.镇江金山寺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：千古英雄浪淘尽；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：天下名山僧占多。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：千古以来的英雄人物，都如同被浪涛淘尽一般消逝；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：天下的名山大多都被僧人占据。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">13.苏州戒幢寺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：圣教名言，独乐何如同乐；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：佛家宗旨，杀生不如放生。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：圣人教化的名言，独自享乐哪里比得上与众人一同享乐；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：佛家的宗旨，杀害生命不如放生生命。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">14.普陀普济寺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：暮鼓晨钟，惊醒世间名利客；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：经声佛号，唤回苦海梦迷人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：傍晚的鼓声和清晨的钟声，惊醒了世间追逐名利的人；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：念经的声音和佛号的声响，唤回了在苦海中迷失的人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">15.福州林阳寺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：粥去饭来，莫把光阴遮面目；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：钟鸣板响，常将生死挂心头。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：粥饭饮食来来去去，不要让这些日常琐事遮蔽了对时光的珍惜；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：钟声敲响、木板声响，要常常把生死大事放在心上。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">16.承德水月庵</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：山静尘清，水参如是观；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：天高云浮，月喻本来心。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：山林寂静，尘埃澄清，从水中可以领悟到万物皆如此的道理；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：天空高远，云朵飘浮，明月可以比喻人原本纯净的内心。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">17.张掖大佛寺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：睡佛长睡，睡千年长睡不醒；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：问者永问，问百世永问难明。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：睡佛长久地沉睡，沉睡千年一直不醒；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：问询的人永远在问，问上百世也难以明白。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">18.杭州韬光寺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：松声，竹声，钟磬声，声声自在；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：山色，水色，烟霞色，色色皆空。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：松涛声、竹叶声、钟磬声，声声都让人感觉自在；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：山色、水色、烟霞色，种种颜色都显示着万物皆空的佛理。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">19.成都宝光寺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：你眉头着什么焦，但能安分守贫，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">便将得和气一团，常向众人开口笑；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：我肚皮有这般大，总不愁穿虑吃，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">只讲了包罗万物，自然百事放宽心。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：你眉头皱着干什么，只要能够安守本分、甘于贫困，就能拥有一团和气，常常向众人开口欢笑；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：我肚皮有这么大，根本不愁吃穿，只要能包容万物，自然对任何事情都能放宽心。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">20.凤阳龙兴寺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：大肚包容，了却人间多少事；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：满腔欢喜，笑开天下古今愁。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【译文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">上联：大肚能包容一切，了却人间无数烦心事；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下联：满腔都是欢喜，笑开天下从古到今的忧愁。</span></p>