南翔一一上海日记之十二

丛山

南翔古镇，位于上海嘉定南翔镇境内，其集镇可追溯至南朝梁天监四年（505年），建城有1500多年历史。宋元时期，已成巨镇。明清时期，达于鼎盛，店肆林立，商贾辐辏，百货胼集。自古有“银南翔”和“小小南翔赛苏城”之美誉。

　　正月初十，晴朗、微风、天寒、好心情。与老妻乘地铁11号线游览南翔古镇。

　　南翔地铁站不仅不设在地下，还高架在地面十多米之上😁

　　下站步行数百米，远远望见前方路口高悬古镇景区指示牌。

南翔老街。位于南翔古镇中心区域，占地面积14.34公顷，建筑风格保留有清末民初“银南翔”的历史风貌，是南翔古镇历史、商贸、文化的缩影。

　　南朝梁天监四年（505年），建白鹤南翔寺，逐依寺成镇，取名南翔。即先有寺后有镇之说。

现南翔老街景区由人民街、共和街、解放街、步行街及周边堂弄里巷组成，这里是集休闲、旅游、探幽、购物为一体的多功能景区。

老街有着传统商业区和居民住宅区，粉墙黛瓦、屋舍参差林立，大小商铺鳞次栉比，小桥、流水、花园、长廊、画店各具风韵。

　　最闪眼的还是各种小吃店，具有解馋及观赏两大功能，漫漶着浓浓的烟火气息

　　今天老街人不算太多，不少店家都未开门。

云翔寺始建于南朝梁天监四年（505年），传说德齐和尚建寺，得白鹤相助，寺成之日，白鹤南飞，故名“白鹤南翔寺”。唐开成元年（836年），唐文宗李昂赐额“南翔寺”。

　　南宋端平年间，宋理宗赵昀命丞相郑清之再次题匾赐之。由此南翔寺正式获得政府的承认，获得初步的发展。清康熙三十九年（1700年）云翔寺僧敏膺应圣祖康熙皇帝玄烨之召，入京说法侍驾西山，御书“云翔寺”额赐之，遂改名，一直沿用至今。

云翔寺原建清代衰败，后毁于战火。1998年11月1日，南翔镇人民政府重建云翔寺，2004年11月19日云翔寺重新落成。

　　如今云祥寺亦是江南名寺，香火繁盛。图为大雄宝殿前拜佛的一家人。

　　和江南水乡小镇一样，南翔的桥也是小镇必不可少的点缀

八字桥。八字桥位于南翔古镇中心解放街上，横跨走马塘。它由人民街和共和街相交处的隆兴桥、太平桥和吉利桥三座古石桥组成，因形似“八”字而得名。八字桥是南翔古镇中心的一处独特景观‌。

太平桥。由来可以追溯到明弘治十八年（1505年），由里人徐恂甃石建造‌。这座桥在淞沪抗日战役中被毁，后在1932年由地方人士捐款重建。太平桥俗称“大八字桥”，是南翔镇中心最大的一座石拱桥。

吉利桥。桥型为拱形桥，桥之南北两侧都有桥联，南侧一联曰：浅渚波光云影，小桥流水江村。北侧一联曰：“吉利桥横形半月，太平桥峙映双虹。站在吉利桥北，环顾三桥，河水明净如镜，小桥如飞虹卧波，波光桥影，美不胜收。

兴隆桥。隆兴桥是一座充满历史和文化底蕴的古桥，是南翔老街不可或缺的一部分。它不仅是当地居民日常生活的重要组成部分，也是吸引游客前来观光和旅游的重要景点。在这里，可以领略到江南水乡的风情和传统文化的魅力，感受到人与自然的和谐共生。

　　南翔双塔。又名玲珑双塔，是古镇最重要的文化古建遗存。原是是云翔寺古刹遗迹的一部分，始建于五代至北宋时期，有着1500年历史。

　　民国二十一年（1932年），一·二八淞沪抗战，导致云翔寺被炸毁，而南翔双塔犹存。

　　这对古塔中国仅存的一对年代最悠久的仿木结构楼阁式砖塔，具有极高的艺术价值，为研究中国古代建筑史、宗教史、地方史提供了珍贵的实物资料。

　　2017年6月10日，南翔双塔被上海市历史文化风貌区和优秀历史建筑保护委员会认定为“上海市第五批优秀历史建筑”。

‌ 古镇南翔还是传统文化非遗的大家。南翔的十大非遗项目包括：海派玉雕、海派瓷艺、中式糖果制作技艺、上海说唱、南翔小笼馒头制作技艺、南翔灯谜、茶担舞、荷花灯舞、黄渡沪书和徐行草编‌‌。图为海派玉雕和徐行草编非遗馆。

南翔小笼原名“南翔大肉馒头”、“南翔大馒头”、“古猗园小笼”，也称为“南翔小笼包”、“南翔小笼馒头”，是南翔的传统名产，以皮薄、肉嫩、汁多、味鲜、形美著称。

南翔小笼诞生清同治十年（1871年），至今已有150余年的历史，由南翔镇日华轩点心店主黄明贤始创，以皮薄、馅大、汁多、味鲜、形美著称，采用不发酵的精面粉为皮，以猪腿精肉手工剁成的馅料加上肉皮冻制作而成。

　　150年历史的南翔小笼制作技艺已被国家级非物质文化遗产。在南翔小笼包子店遍布街市，品类多、口味足、食客众。

流过古镇的槎浦河。河渠是江南古镇的灵魂。

“烟笼槎溪白鹤遥，三分春水泊轻桡。‌”

檀园。位于古镇解放街，是一处精致的江南园林。

“檀园古琦映眼前。流水人家梦江南。绿意盎然映高楼。古镇风情入画流”。

　　檀园建于明万历年间，是“嘉定四先生”之一李流芳的私家园林，以葫芦形水池居中，厅堂环立，洞壑盘旋宛转，曲廊贯通全园，体现了江南私家园林的特色，一草一木、一山一水、一屋一阁之间，有限的空间呈现出廊随桥引、移步换景的格局。

檀园不像古猗园那么大，它小小的，但又五脏俱全，亭台楼阁、小桥流水、花园长廊等景观各具风韵，比苏州园林毫不逊色。

荣华园。与檀园隔街相望，建筑风格与檀园相得益彰，共同展现了江南诗意的慢生活。

　　荣华园内景。有徽派园林的风格，现似乎是一茶庄兼粤菜馆。

　　在这种环境中歺饮是否能找到“刘姥姥二进大观园”的感觉？！😇😇😇

古漪园。在古镇前的漪园街上。初名猗园，是明嘉靖年间时任河南通判闵士籍所建，取《诗 卫风 淇奥》“绿竹猗猗”为美盛貌，融嵇康《琴赋》“微风余音，靡靡猗猗，余音袅袅”为一炉而得名“猗园”。

　　猗园有“十亩之园，五亩之宅”的规模，后转让贡生李宜之，又先后为陆、李两姓所有。清乾隆年间，更名为“古猗园”

古猗园内有逸野堂、戏鹅池、松鹤园、青清园、鸳鸯湖、南翔壁等景区，其间猗猗绿竹、幽静曲水、明清建筑、楹联诗词、花石小路园艺特色十足，散发着古朴、素雅、清淡、洗炼的气质。

古漪园缺角亭园。建于1933年4月，由南翔的爱国志士朱寿明和陈少芸等人发起集资建造。建造的原因是为了纪念1931年九·一八事变，亭子只有东北角是空的，象征着东北三省的沦陷，寓意缺角志耻，勿忘爱国。

　　南翔历史文化陈列馆。纪念馆2010年6月起筹建，历时1年半，总建筑面积约1200平方米，展出面积约1000多平方米。

　　该馆设有序厅、文物胜迹、街市老店、名人望族和特产习俗五部分，展示了南翔悠久的历史、丰富的人文和有地方特色的民俗‌。

　　虽小镇小馆，足俱记述地方，录载沿革，通揽风物，展陈功绩，旌铭人文，…之能，实为彰显当代，功在千秋之举。

“关于南翔我们深深热爱”

👍👍👍突然发现近年走遍全国各地旅游景点都立有这种很有地方情愫且十分煽情的文旅标语牌。给这个创意点个大大的赞！

来南翔，游古镇，逛老街，走小桥，看双塔，拜禅寺，观园林，赏非遗，尝美食…。不亦乐乎！

（图为笔者在南翔古塔前“留存此照”）

南翔古镇，一河一桥，一塔一寺，一街一园，古老而迷人，厚重且华丽，她仿佛在用一幅流动的古画，将岁月的风华凝结在每一个角落，仿佛在用古色古香的景色，静静地诉说着属于我们的文化自信。

2025、2、9