<p class="ql-block">镜中世界</p><p class="ql-block">Mirror world</p><p class="ql-block">曾虹 Hong Zeng</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">每一个梦境都是一个镜中世界</p><p class="ql-block">一个广大然而幽闭症的旷野</p><p class="ql-block">Each dream is a mirror world</p><p class="ql-block">A boundless yet claustrophobic wilderness</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">当月光映亮湖面深蓝的冰砖</p><p class="ql-block">水底囚禁的幽魂凿破一个冰的缺口</p><p class="ql-block">逃出水面</p><p class="ql-block">When the moon shone bright on the dark-blue ice bricks of the lake</p><p class="ql-block">The imprisoned genii at the bottom of the lake chipped open an ice</p><p class="ql-block">And escaped out of the lake surface</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">她经过的树是一大团密集的萤火虫</p><p class="ql-block">在地面投射橘黄冰裂的篝火</p><p class="ql-block">The tree she passed by was a large, dense crowd of fireflies</p><p class="ql-block">Throwing ice-fissured camp fire on the ground</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">月亮中的人从降落伞下来</p><p class="ql-block">拉着水魂的手跨入空船和苹果绿的夜晚</p><p class="ql-block">The man on the moon descended from a parachute</p><p class="ql-block">Holding the water genii's hand, he stepped into empty boat and apple-green night</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他们的船在镜中世界扬帆</p><p class="ql-block">上岸后开车到了霓虹辉映的旅馆</p><p class="ql-block">Their boat set sail in the mirror world</p><p class="ql-block">Jumping on the bank, they drove to the neon-burning hotel</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在电灯和红色沙发间, 做梦的人再也逃不出</p><p class="ql-block">那个月亮银子和蓝色冰砖砌成的镜中世界</p><p class="ql-block">Between the electric lamp and the red sofa, the dreamer can never escape</p><p class="ql-block">That mirror world built with moon silver and blue ice bricks</p>