<p class="ql-block">《正月十七日望》</p><p class="ql-block">三五都过月始圆，影依珠树斗韶然。</p><p class="ql-block">拈毫识得姮娥意，巧作元宵两度连。</p><p class="ql-block">——爱新觉罗·弘历（清代）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">元宵节已过，月亮才开始圆满，月光下的树影如同珍珠般璀璨，与美好争艳。</p><p class="ql-block">拿起笔来，我领悟到嫦娥的心意，巧妙地将元宵节与月亮的圆满联系在一起，仿佛元宵节与月亮的圆满是两次相联的盛事。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">（1）三五：指农历正月十五，即元宵节。</p><p class="ql-block">（2）月始圆：表明此时月亮刚刚圆满。</p><p class="ql-block">（3）影依珠树：形容月光下的树影如同珍珠般璀璨。</p><p class="ql-block">（4）斗韶妍：与美好争艳，形容景色之美。</p><p class="ql-block">（5）拈毫：指拿起毛笔来。</p><p class="ql-block">（5）姮娥：即嫦娥，古代神话中的人物，常住在月宫。</p><p class="ql-block">（6）巧作元宵两度连：巧妙地将元宵节与月亮圆满联系在一起，可能寓意着节日的喜庆和月亮的圆满相得益彰。</p>