<p class="ql-block">《正月十六日》</p><p class="ql-block">上元已过欲收灯，城郭游人一倍增。</p><p class="ql-block">陌上红尘霏似雾，云间明月冷如冰。</p><p class="ql-block">谁言世上驱驰客，老作庵中寂定僧。</p><p class="ql-block">漏水半消灯火冷，长空无滓色澄澄。</p><p class="ql-block">——苏辙（宋代）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">元宵节已经过去，人们准备熄灯收摊，城郭中的游人数量增加了一倍。</p><p class="ql-block">田野间的小路上，尘土飞扬，犹如雾气弥漫；天空云缝间的明月冷冰冰地悬挂着，显得格外清冷。</p><p class="ql-block">谁说世上的行者只有奔波忙碌的人，也有人老去后选择在庵堂中过着寂静安定的生活。</p><p class="ql-block">时间匆匆流逝，灯火渐渐熄灭，长空中没有一丝尘埃，显得清澈澄明。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">（1）上元：即元宵节，农历正月十五日。</p><p class="ql-block">（2）收灯：指元宵节过后，人们开始收起灯笼。</p><p class="ql-block">（3）城郭：城墙内外，泛指城市。</p><p class="ql-block">（4）陌上：田野间的小路。</p><p class="ql-block">（5）红尘：飞扬的尘土，常用来形容都市的喧嚣。</p><p class="ql-block">（6）漏水：古代计时器的一种，此处借指时间流逝。</p><p class="ql-block">（7）无滓〔zǐ〕：没有杂质，形容天空清澈。</p>