<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【说明】重修云谷寺佛殿暨关王祠记碑位于 山东省新泰市莲花山云谷寺正殿前，台阶东侧。材质石灰岩。保存基本完整，碑阴漫漶严重。圭首，双面镌刻。高 134 厘米，宽 74厘米，厚 17 厘米。额题大明禅院。碑阴额题“施财善人姓名”。善人题名若干。该碑由明代合阳人雷天衢撰文，今录于此供爱好者研习之。</p><p class="ql-block">【录文】</p><p class="ql-block"> 尝闻鬼神之道真焉而不可测。夫子尚不语怪力乱神，然俗之』绘像邀神，何也？意是或一道也。盖世之凶顽奸猾之辈，肆意妄』行，王法不足以慑其心，官府不足以弥其暴，其志殆荡焉而已。』故人之绘像画图，人将望像而作善焉，所谓以像教者，吾有取』于是也。况宫山云谷寺在碧云深处，烟霞青锁，诚新邑之奇域』也。非殿宇辉煌何以壮一境之观哉？非塑像森罗何以耸万民』之心哉？是有本郡省祭官史润、善士庞庆及陈登第等，谋而共』修佛殿一所、关王祠一座，制度修整，色像鲜妍。其功已成，欲勒』碑为记。予忘其笑訾，挥毫以染之，使后之睹殿宇而思修造者』亦诵三君之德不衰也。吾谓化民以像者，三君岂无小补哉？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">万历五年岁次丁丑孟夏初十吉旦新邑庠生墨山陈鉁撰书</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">新泰县知县事 李维岳</p><p class="ql-block">儒学教官 雷天衢</p><p class="ql-block">典 史 唐 时</p><p class="ql-block">木 工 刘世华 柳世清 杨 满</p><p class="ql-block">泥 水 姚 □</p><p class="ql-block">塑 工 刘邦□</p><p class="ql-block">石 工 刘 贤</p> <p class="ql-block">【考释】</p><p class="ql-block">该碑系明万历五年（1577）重修云谷寺佛殿暨关王祠记事碑，并载录善人题名、工匠姓名。碑阴善人题名若干，风化严重，难以辨识。 李维岳，明代六合（今江苏省南京市六合区）人。选贡。万历年间任新泰知县。 <span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">雷天衢，明代郃阳人。万历年间任新泰教谕。</span> 唐时，明代兴州人。万历年间任新泰典史。 本郡省祭官史润，明代新泰翟家庄（今新泰市翟镇翟南村）人。新泰史姓（始迁祖明善）第七世传人，泰安州省祭官。根据现存碑刻、摩崖及宗谱文献记载，史润生活于嘉靖初年至万历初年，最早的活动记录见于明嘉靖二十年（1541）修建莲花山甘露堂碑记，最晚的活动记录见于明万历五年（1577）修建莲花山云谷寺碑记。夫人李氏，见于明隆庆二年（1568）创建保聚庵碑记。</p>