<p class="ql-block">(上图是捷克电影《绞刑架下的报告》宣传画。这部电影是根据捷克作家伏契克(1903～1943)的代表作、同名纪实文学作品改编拍摄的。伏契克曾任捷共中央委员、捷共中央机关报《红色权利报》编辑，1943年9月8日被德国纳粹秘密杀害)</p> <p class="ql-block">(续前)</p><p class="ql-block">1962年</p><p class="ql-block"> 《房客》(西班牙)、《被开垦的处女地》(第3集)(苏联)、《中线炮火》(越南)、《海鸥号船员》(朝鲜)、《渴望》(罗马尼亚)、《青春的故事》(苏联)、《初次考验》(上下集)(苏联)、《马门教授》(民主德国)、《军乐》(匈牙利)、《前夜》(苏联)、《港城春梦》(罗马尼亚)、《士兵经历》(英国)、《复活》(下集)(苏联)、《人血不是水》(下集)(苏联)、《分界线上的村庄》(朝鲜)、《运虎记》(苏联)、《革命的故事》(古巴)、《仅次于上帝的人》(法国)、《阿尔及利亚的姑娘》(埃及)等。</p> <p class="ql-block">1963年</p><p class="ql-block"> 《光明使者》(朝鲜)、《神马的故事》(苏联)、《女教师》(朝鲜)、《彼得和七数乘法》(苏联)、《寂静的线索》(波兰)、《地狱中的一场球赛》(匈牙利)、《绞刑架下的报告》(捷克)、《白烟》(越南)、《小青鸟》(越南)、《刺猬和友谊》(民主德国)、《青年起义者》(古巴)、《中锋在黎明前死去》(阿根廷)、《末日的罪行》(联邦德国)、《黑帆》(民主德国)、《瞎子领路人》(西班牙)、《特殊任务》(阿尔巴尼亚)、《抗暴记》(意大利)、《在法国的壁炉旁》(民主德国)等。</p> <p class="ql-block">(下图是意大利电影《抗暴记》宣传画)</p> <p class="ql-block">(下图是苏联电影《复活》剧照。这部电影是根据俄罗斯著名作家托尔斯泰(1828～1910)的同名小说改编拍摄的)</p> <p class="ql-block">(下图是苏联电影《运虎记》剧照)</p> <p class="ql-block">注: 本目录集参考了《中国译制电影史》(中国电影出版社2014年4月第1版)、《世界电影史》(中国电影出版社2016年4月第1版)等著作。</p><p class="ql-block">(未完待续)</p>