欣赏唐诗中十大对仗名句

王二路

1

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

出自唐代刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》

译文翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过，枯萎树木的前面也有万千林木欣欣向荣。

注释沉舟：这是诗人以沉舟、病树自比。侧畔：旁边。

赏析诗人用比喻的手法，以“沉舟”“病树”比喻旧事物的衰退，“千帆”“万木”比喻新事物的蓬勃，借自然事物的交替暗示社会变迁的规律，蕴含着深刻的哲理。

2

溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。

出自唐代许浑的《咸阳城东楼》

译文溪边乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面，山雨欲来，满楼风声飒飒。

注释溪：指磻溪。阁：指慈福寺。

赏析诗人凭栏送目，远想慨然，见云起日沉、雨来风满之景象，暗喻唐王朝日薄西山，将危机四伏的没落局势的形象地勾画了出来，“山雨欲来风满楼”后常用来比喻重大事件发生前的紧张气氛。

3

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

出自唐代李商隐的《无题二首·其一》

译文肉身虽无彩凤双翅不能比翼齐飞，内心却如同灵犀，感情息息相通。

注释灵犀：旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。

赏析“身无彩凤双飞翼”写怀想之切、相思之苦，“心有灵犀一点通”写相知之深，“身无”与“心有”，一外一内，一悲一喜，矛盾而奇妙地统一在一体，将那种深深相爱而又不能长相厮守的恋人的复杂微妙的心态刻画得细致入微。

4

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

出自唐代杜甫的《登高》

译文无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。

注释落木：指秋天飘落的树叶。萧萧：模拟草木飘落的声音。

赏析此句刻画了夔州秋天的典型特征，诗人仰望茫无边际、萧萧而下的木叶，俯视奔流不息、滚滚而来的江水，寄情于景，深沉地抒发了韶光易逝、壮志难酬的感怆。

5

天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

出自唐代白居易的《长恨歌》

译文即使是天长地久也总会有尽头，但这生死遗恨却永远没有尽期。

注释恨：遗憾。绵绵：连绵不断。

赏析此句写对唐玄宗、杨玉环二人之间的爱情的叹息，是对于爱情受命运捉弄，和爱情被政治伦理摧残的痛惜，诗人将长恨”之“恨”写得十分动人心魄，此恨之深，已超越时空而进入无极之镜。

6

松树千年终是朽，槿花一日自为荣。

出自唐代白居易的《放言五首·其五》

译文松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天自觉荣耀。

注释槿：即木槿花，开花时间较短，一般朝开暮落。

赏析此句气度开阔，设喻精辟，富有哲理，松树虽活千年，但终究还是要死亡腐朽，木槿花花期虽仅一天，但它并不悲哀，还自以为是一种荣耀，对比巧妙而鲜明，意在劝人用超然态度去对待寿命长短的问题。

7

宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。

出自唐代李白的《上李邕》

译文孔圣人都说后生可畏，大丈夫可不能轻视少年人啊！

注释宣父：即孔子，唐太宗贞观十一年（637年）诏尊孔子为宣父。丈夫：古代男子的通称，此指李邕。

赏析此句是诗人对李邕的揄揶，也是对李邕轻慢态度的回敬，显示出少年锐气，抒发诗人不凡的抱负，足见李白的气识和胆量。

8

春江潮水连海平，海上明月共潮生。

出自唐代张若虚的《春江花月夜》

译文春天的江潮水势浩荡与大海连成了一片，一轮明月从海上升起好像与潮水一起涌出来。

注释平：高低相等。生：升起、出现。

赏析诗人描绘了夜晚春江宁静而明丽的景致，一个“生”字，就赋予了明月与潮水活泼的生命力，以细腻的笔触，创造了一个神话般美妙的境界。

9

相恨不如潮有信，相思始觉海非深。

出自唐代白居易的《浪淘沙·借问江潮与海水》

译文埋怨郎君的情意不能像潮水一样来去有定时，对你的思念之情比那海水还要深。

注释恨：埋怨，不满的情绪。

赏析此句以“君心”比“江潮”，以“妾心”比“海水”，真实地表现出女子对爱情的忠贞和被人抛弃的悲惨境遇。

10

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

出自唐代白居易的《钱塘湖春行》

译文纷繁的花朵渐渐开放使人眼花缭乱，浅浅的青草刚刚够上遮没马蹄。

注释乱花：纷繁的花。渐：副词，渐渐地。欲：副词，将要，就要。迷人眼：使人眼花缭乱。浅草：浅浅的青草。才能：刚够上。没：遮没，盖没。

赏析诗人描绘了西湖春行所见景物，以“乱”“浅”“渐欲”“才能”，状写花草向荣的趋势，准确而生动地把诗人边行边赏的早春气象透露出来，给人以清新之感。