<h1 style="text-align:center;"><b style="color:inherit;">难封金角帝王门，一枕黄粱定一尊。</b></h1><h1 style="text-align:center;"><b style="color:inherit;">古炮当年鸣不朽，新装此际正招魂。</b></h1> 此绝作于伊斯坦布尔。托普卡帕宫自1465至1853年是奥斯曼帝国苏丹的官邸，占地 70 万平方米，五公里长的宫墙环绕，七座大门有四座面朝陆地、三座朝向海洋。 【金角】喻托普卡帕宫位于金角湾南岸叫“皇宫鼻”的山顶上，“皇宫鼻”伸入海中，右前方为马尔马拉海，左前方是博斯普鲁斯海峡入口处； 【帝王门】又称苏丹之门，位于皇宫的南面，于1478年落成，十九世纪又以大理石覆盖表面，中间拱门顶部刻有金箔的奥斯曼文字； 【一尊】语出《史记》“古者天下散乱，莫之能一，……今皇帝并有天下，别黑白而定一尊”； 【古炮】指托普卡帕宫的碉堡内曾放置大炮，托普卡帕宫的含义是“大炮之门”。