《男孩、小狗与大海》

声声慢

<p class="ql-block">作者:[英]安东尼·布朗 著 </p><p class="ql-block">阿甲 译</p><p class="ql-block">出版社:北京联合出版公司</p><p class="ql-block">出版时间:2023年7月</p> <p class="ql-block">丹尼感到有点儿伤心,有点儿无聊。</p><p class="ql-block">他妈妈很忙,哥哥米克去外面和朋友们玩了。“你为什么不带小邋遢去海滩上遛遛?”妈妈大声说,“那会让你开心起来的。”“又来了,”丹尼说,“海滩很无聊。那里什么事也不会发生。”</p><p class="ql-block">“不是这样的。”妈妈说,“睁大你的眼睛一你永远不知道会看到什么。”</p> <p class="ql-block">于是,丹尼给小邋遢套上狗绳,他们出发了。他真希望米克没去和朋友们玩。他好想哥哥。</p><p class="ql-block"> 小邋遢非常兴奋,他觉得海滩是世界上最好的地方,小邋遢是好样的!</p> <p class="ql-block">丹尼找到一根棍子。</p><p class="ql-block">“小邋遢,捡回来!”他一边喊,一边把棍子扔进海里。</p><p class="ql-block">小邋遢猛地跳进水里,游过去衔起棍子,</p><p class="ql-block">然后把它带回给丹尼。</p><p class="ql-block">“好聪明的小邋遢。”丹尼说,“你以前还从没这么做过,我们再来一次吧。</p> <p class="ql-block">扔棍子、捡棍子的游戏玩了很久很久,直到丹尼玩累了。</p><p class="ql-block">他坐下来,捡起一块鹅卵石,盯着它看。真有趣,他想,看起来有点儿像一张脸。</p><p class="ql-block">他盯着那些石块看了又面,眼里看到的不再是鹅卵石,而是别的东西。</p> <p class="ql-block">过了一会儿,丹尼和小邋遢沿着海滩继续往前溜达,他们遇到一群又快乐又兴奋的人,那群人望着大海大喊大叫,还笑着挥手。</p><p class="ql-block">丹尼望着大海,想看看他们朝什么挥手。</p> <p class="ql-block">他可以看到海里有一个小小的身影,也在挥手。于是丹尼更仔细地看,好像有点儿不对劲。</p><p class="ql-block">为什么海里的那个人在挥手?</p> <p class="ql-block">我能做什么呢?丹尼想。</p><p class="ql-block">“真希望米克在这里,他会知道该怎么做。”这时,丹尼有了个主意。他指了指大海。“小邋遢,捡回来!”他说,“去捡回来!”</p><p class="ql-block">小邋遢猛地冲进水里,又停了下来。</p><p class="ql-block">游过去挺远的,小邋遢真的游不了那么远,没有希望了,他做不到的,丹尼想。</p> <p class="ql-block">但小邋遢又开始非常迅速地游向那个小小的身影。</p><p class="ql-block">游了一段后,他慢了下来。他显然是累了。</p><p class="ql-block">当小邋遢游过一个又一个浪头时,丹尼一直期待他会往回游,</p><p class="ql-block">但他没有。小邋遢只是不停地往前游,游啊,游啊,游啊。</p><p class="ql-block">终于,他游到了那个身影旁边。丹尼看不清楚到底发生了什么,但那是谁呢?</p><p class="ql-block">小邋遢看起来好像是在努力往回游,但游得很慢、很慢。</p><p class="ql-block">当小邋遢渐渐接近岸边时,丹尼能看到在他身后还有一个人,</p> <p class="ql-block">那是他哥哥--米克!当他们游到岸边时,人群欢呼起来。</p><p class="ql-block">丹尼笑了,米克也笑了。</p><p class="ql-block">“谢谢你,老弟。”米克急促而激动地说,“我抽筋了,再也游不动了。如果你没来,真不知道会发生什么。丹尼,伙计一-你是个英雄!”</p> <p class="ql-block">丹尼满心骄傲。</p><p class="ql-block">“我不是英雄,”丹尼说,“小邋遢一他才是真正的英雄!”</p><p class="ql-block">而小邋遢呢?</p><p class="ql-block">他只是摇了摇尾巴。</p> <p class="ql-block">于是,兄弟俩一起走回家,小邋遢在前面带路。</p>