<p class="ql-block">如今的钴鉧潭西小丘</p><p class="ql-block">（图片来源于百度）</p> <p class="ql-block">《钴鉧潭西小丘记》是《永州八记》的第三篇。照应前《始得西山宴游记》和《钴鉧潭记》两篇。游记开篇几句点出了西山、钴鉧潭和小丘发现的经过和它们的具体位置。</p><p class="ql-block">第一段重点部分今文如下:</p><p class="ql-block">……钴鉧潭西面二十五步（的地方），在水流急而深处是一道石堰。上面有一座小丘，生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪的，几乎（多得）数不清。那些重叠倾斜、相互推挤向下的石头，像似伸进小溪里喝水的牛马；那些突出争先的石头，就如向山上攀登的棕熊。</p><p class="ql-block">这一段作者重点描写了西小丘石头的怪异，也是本文的特点——美在于发现。对一般人而言，游山玩水自然会遇到石头。这些毫无生命的石头无论遇到风吹雨打、阳光寒雪，它们都会伫立在那里，更有甚者被埋没在土里，不见天日。但是，它们遇见了柳宗元，是他发现了石头的美妙。“其石之突怒偃蹇（yǎnjiǎn，高耸貌）、负土而出、争为奇状者，殆不可数。”不甘被埋没的石头，愤然冲出土面，高耸傲然，争为其状，以显示自己的才能。这一才能并非空虚。再看“其嵚然（倾斜）相累（相互推挤）而下者，若牛马之饮于溪；其冲然（突出向上）角列（争先）而上者，若熊罴之登于山。”更为奇妙的是，作者将石头想象比喻为牛马、熊罴这些更为生动形象。“寓意则灵”，将想象注入到石头上，这些毫无生命的冷物，一旦有了灵性，化静为动，显露出了灵石的情感、奇特的才能和可爱诱人之处。</p> <p class="ql-block">如今的钴鉧潭西小丘</p><p class="ql-block">（图片来源于百度）</p> <p class="ql-block">该游记的第二、三自然段，作者叙述了他如何低价购买西小丘的过程以及自己与友人的喜悦。重点部分今文如下:</p><p class="ql-block">……（我们）随即轮流拿起工具，铲割乱草，砍伐杂树，点燃大火把它们烧掉。美好的树木立起了，秀美的竹子显露了，奇峭的石头呈现了。（我们）站在小丘上眺望，（只见）高高的山岭、飘浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽，和乐呈巧献技，都来为西小丘效力。（我们）铺席而卧，眼睛触碰的是清凉明澈的景色，耳朵触及的是淙淙潺潺的水声，精神感受的是悠远空旷的浩气，心灵体会的是恬静幽深的境界……</p><p class="ql-block">上译重点部分是作者与友人动手清理乱草杂树后，树木、竹子、石头都显露出灵性来，并吸引着山岭、云朵、溪流、飞鸟走兽一同前来欢快地祝贺呈巧献力。这一切的一，一的一切不都是为了装扮这西小丘的美景吗!在这温馨的小天地中，作者和友人看到的是<span style="font-size:18px;">清澈明净的景色，听见的是淙淙潺潺的水声，感受的是悠远空旷的浩然之气，触动的是恬静幽深的境界。看、听、感、触四字以及排比句，将西小丘比作是“与万化冥合”的境界也不为过!</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">作者写西小丘的美景是大有深意的。一方面着力写西小丘的特异；另一方面，为西小丘注入了自己的理想。虽然作者被“今弃是州”，尽管他没有点明自己的遭遇，只是含蓄说明了特异的石头，不仅没有被人重用反而弃之，这不正是作者自己的遭遇吗？他与友人的喜悦，不过是自我悲伤且不被赏识，自娱自乐罢了。</span></p> <p class="ql-block">如今钴鉧潭西小丘</p><p class="ql-block">（图片来源于百度）</p>