<p class="ql-block">(上图是英国电影《冰海沉船》宣传画)</p> <p class="ql-block">(续前)</p><p class="ql-block">1960年</p><p class="ql-block"> 《欧也妮·葛朗台》(苏联)、《宝剑与玫瑰花》(苏联)、《寂静的傍晚》(保加利亚)、《三颗星》(匈牙利)、《哈桑的故事》(民主德国)、《农村的妇女》(墨西哥)、《苏曼瓦王》(捷克斯洛伐克)、《金刚山姑娘》(朝鲜)、《多瑙河之波》(罗马尼亚)、《游侠纳斯列金》(苏联)、《瀑布》(玻利维亚)、《上尉的女儿》(下部)(苏联)、《圣彼得的伞》(匈牙利)、《影子部队》(西班牙)、《三宝磨坊》(苏联/芬兰)、《同一条江》(越南)、《在水平线上》(保加利亚)、《福玛·高尔捷耶夫》(苏联)、《阴谋与爱情》(民主德国)、《大墙后面》(阿联酋)等。</p> <p class="ql-block">1961年</p><p class="ql-block"> 《拉弹弓的人》(捷克斯洛伐克)、《给我一匹马》(蒙古)、《被开垦的处女地》(第1、2集)(苏联)、《十字军》(波兰)、《人血不是水》(上集)(苏联)、《复活》(上集)(苏联)、《收割》(阿根廷)、《前面是急转弯》(苏联)、《海蒂》(瑞士)、《无名氏画像》(罗马尼亚)、《查雅布拉纳》(印度尼西亚)、《两头牛的故事》(印度)、《生活的道路》(老挝)、《白夜》(苏联)、《穷街》(保加利亚)、《阿苏卡》(斯里兰卡)、《松川事件》(日本)、《广岛之恋》(法国)、《冰海沉船》(英国)、《山鹰之歌》(阿尔巴尼亚)、《圣地亚哥之行》(智利)等。</p> <p class="ql-block">(下图是民主德国电影《阴谋与爱情》剧照。这部电影是根据德国著名作家席勒(1759～1805)的同名剧作改编拍摄的)</p> <p class="ql-block">(下图是罗马尼亚电影《多瑙河之波》剧照)</p> <p class="ql-block">(下图是苏联电影《白夜》剧照。这部电影是根据俄罗斯著名作家陀思妥耶夫斯基(1821～1881)的同名小说改编拍摄的)</p> <p class="ql-block">注: 本目录集参考了《中国译制电影史》(中国电影出版社2014年4月第1版)、《世界电影史》(中国电影出版社2016年4月第1版)等著作。</p><p class="ql-block">(未完待续)</p>