AI写作动了谁的奶酪？

杨柳依依

AI写作动了谁的奶酪？

杨柳依依

AI写作从2022年11月Chat GPT对话问世到今年春节前夕横空出世的DeepSeek（深度搜索），仅仅两年的时间让许多爱好写作的人措手无策、迷茫困惑。

Chat GPT问世两年对我们普通人的生活影响不大，一是由于资源需要付费，二是因为是“别人”的，没有太多的人关注、炒作，似乎离我们还有点距离。但DeepSeek就不一样了，它是“自己的”，而且功能之强大，让人“目惊口呆”，借助媒体的推波助澜，加上免费和十分便捷的使用(只需下载一个App，就可以“为所欲为”地提出任何要求，随心所欲地和它对话），仅仅几天的春节假期（2025年1月20日发布）便改变了许多人的生活，尤其是改变许多人的心境。

下面的截图来自跟写作和英语翻译相关的群聊、好友聊天记录和朋友圈。（侵权立删）如果说DeepSeek对我们的思想和心态没有任何影响，那是“掩耳盗铃”。

　　其实，就我本人而言也受到一些冲击。之前，一有空就写诗，如果有一整块时间就可以静下心来好好写诗，是很期待的事，也因此喜欢上原来最讨厌的监考，可以静坐那里，任由诗绪天马行空，有了一首诗的雏形就悄悄地或者监考结束后在纸片上写下来。诗歌带给我小小的成就感和价值感，是自我感觉与众不同、优于他人的一个条件，而一夜之间，DeepSeek可以在分秒之内写出比我的水平高N倍的作品， 所以这种小小的满足感烟消云散。除了写诗，自己能用英语译诗，还买了一系列诗歌翻译的书籍，准备系统的学习，为诗友们翻译作品，还加入了“百人百译”英语翻译群，群里有许多来自世界各地的英语翻译知名教授，准备在那里默默无闻地学习一段时间，再参加每天的翻译竞赛。但现在，DeepSeek可以在分秒之内完成一首诗的英译，而且水平比我的要高出N倍，那自己学习翻译还有什么意义？感觉都还没有开始系统学习就已经结束了，突然有些虚无感。

如果我审视一下自己的内心，其实无论是写诗还是译诗，都是想证明自己的价值，主要是优于他人的价值。然而事实上，这种成就感、价值感，甚至优越感，都是“自我感觉和自我满足而已”。

我想起一件荒唐的往事，多年前第一次使用电视遥控板的时候，我有点拒绝，认为它要让我变得懒惰，坐在那里几个小时不动一下对身体健康也不好。而现在，我看电视的时候就跳健身操，一举两得，解决了因用遥控板久坐看电视的问题。

我属于慢热型的一类人，面对自己的热爱遭到的挑战，需要时间和努力来调整心态。坚持多年的写作源于兴趣和精神的需要，如同曾经那些不能示人的日记，并非其他外在的东西，只是在写作的过程中，不知不觉被裹挟，参杂进一些虚荣。而AI写作直接让我等平庸的写作顷刻间显得好像一文不值，似乎动了我等写作人的奶酪，其实不是。如果我们回归写作的初心，仅仅就是自己内心的热爱和需要。因为我们不以写作为生计，业余爱好而已；也不需要它来实现人生的价值，只是丰富生活而已。不可否认的是，写作给予我愉悦和幸福感，但这种幸福感正是源于热爱。

所以，想写就写吧！不想写，就开发新的乐趣！

虽然AI写作谈不上对业余爱好写作者的奶酪，但确实动了一些人的奶酪，一类是那些以写作为生计但写不出个性化高水平作品的写作者，另一类是那些把写作当作精神支柱的爱好者。