【团队风采】诵读剧《状元媒》

诵读剧乐部

出品：北美朗诵之友诵读剧乐部
原著：根据叶广芩小说（片断）改编

总策划：李   宁
改编/导演：乔   峻
录音/制作：穆建西
美篇制作：琪   琪

《状元媒》排后有感

改编/导演   乔   峻

      叶广芩可以说是继老舍之后的“京味文学”当之无愧的翘楚。她的小说受到读者的广泛喜爱。她2019年创作出版的《状元媒》以第一人称的方式，描述了一个晚清皇族家庭在几十年动荡的岁月里所经历的离合悲欢。

      在读到小说中主人公作家广芩与第三代的邂逅和思想观念的撞击时，我不由自主地产生了把这一段改写成角色“诵读剧”的冲动。而且几乎是同时就在脑海里浮现出几位我们“北美朗诵之友诵读剧社”的“角色”人选：宜修具有“老北京”的背景，诵读中蕴含着一种爽朗、洒脱和大气。虽然离乡日久，她的“京腔”不是忒浓（确切地说，书中人物也是长年生活在西安的北京人，“京腔”大概也不太纯正），但气场犹强。还在中国传媒大学读书的高子涵，声音里自然地发散着青春气息、时代气息，很适合表现一个典型的城市“小资”——虽然表演中“世故气”略显不足（我们也很难要求一个20岁的大学生迅速地“世故”起来），不用说这需要一些体验和历练。饰演“六姐”一角的董思奇，是资深的播音大咖。虽然是100%的上海人，她却凭着经验和天资，把一个恪守大家习俗的老知识分子拿捏得恰到好处。作为“中青代”代表人物的“儿子”，胡宗元刻画了一个玩世不恭、“痞气”十足的现代公子哥形象，颇具这个族群的“时代特征”。只有几句简短台词的武斌，把一个五星级宾馆服务员职业上的谦恭、刻板和骨子里的不屑表现得可圈可点。几位诵友的倾情表演，经过建西导演的巧妙剪辑和“点睛”，让我们比较好地呈献给大家一部（但愿能）表现作家原意的有声作品。希望大家喜欢并且帮助我们提高。我们的努力不会停歇。

点击收听音频

演 员 表

（按出场先后为序）

解说   穆建西、琪琪

作家（广芩）  宜修 饰

博美   高子涵 饰

咖啡馆服务生   武斌 饰

作者的儿子   胡宗元 饰

六姐   董思奇 饰

状 元 媒

原作   叶广芩

改编   乔   峻

      说叶广芩是继老舍之后的“京味儿小说”的领军人物绝不为过。她的《状元媒》更是把几代北京人的喜怒哀乐表现得鲜活、生动，有血有肉，呼之欲出。我们在这儿节选一段，以角色呈现的方式，再现书中的一个情节。

广芩：

      上个周末，我正在家里一如既往地“爬格子”，一个年轻姑娘打来电话，说是我在北京的六姐的孙女儿，叫博美，这两天到西安来旅游，六姐嘱咐她来看看我。

      我这儿，一年到头也难得有个人来造访光顾。而今，六姐忽然派了“特使”来看我，我自然得好好准备准备。不来人吧，闷得慌；要来人吧，又莫名其妙地紧张起来了！手头的东西也写不下去了。我大概是老了。

      这天上午，我正在家里有一搭没一搭地整理着，一个衣着入时、娇小文静的姑娘摁响了门铃。

博美：“您好。我是从北京来的……”
广芩：“是……博美，是吧？”
博美：“是。奉了我太太的嘱咐来看望七姨太太。”
广芩：“快进来，快进来。甭自报家门，就听你这称呼，我就知道是我姐姐的孙女儿来了。咱们满族人管祖母叫太太，管母亲叫ne ne，可不象如今电视剧里“额娘、额娘”地傻叫，让人听着别扭。我跟你太太是姐妹，所以你叫我‘姨太太’是一点儿没错。”
博美：“是呢。我太太常说现在的电视剧整个儿是胡编乱造。
广芩：“那你见了七姨太太，是不是还得请个蹲儿安什么的？”（笑）
博美：“哈哈哈哈，七姨太太您可真幽默，不愧是大作家。可不象我太太，在我们小辈面前总是一本正经、不苟言笑的。”

广芩：“那是！我六姐是谁？妇产科专家！她的生活里充满了无菌、严谨、规则、诞生和死亡。她的身心99%都在她的事业上。不用说你们孙子辈儿的，她在我们姐妹儿的印象里都是那么遥远，一如月亮里的嫦娥，冰冷冰冷的，望也望不到，摸也摸不着。”

博美：“姨太太总结得太精辟啦！”

广芩：“丫头嘴真甜！看看，姨太太专门给你准备的，这房间里，新换的床单、被罩……不过现在咱们先商量商量晚上到哪家饭店去吃饭，你好好品品西安风味儿……”

博美：“不不不，姨太太您别忙乎。我来的时候太太交代了，不能给姨太太添麻烦。我已经在招待所订了床位，饭也在外头吃……”
广芩：“这说哪儿去了！招待所哪儿有家方便，家里多好。想吃什么咱们可以自己做，比如小豆粥、豆浆什么的。想出去逛的话，姨太太陪你逛。”
博美：“还是不麻烦了，住在外头挺好的。”
广芩：“那……成啊。你们年轻人有自己的生活习惯，我也不勉强。”

博美：“姨太太您这写的是太姥姥的事儿吧。这段事情我太太讲过，挺有意思。太姥爷和太姥姥‘愿为连根同死之秋草，不做飞空之落花’，让我们小辈望尘莫及，好想也有那样的经历。”

广芩：“哎呦，你能这么看，我太开心啦。比我那个狗屁博士的混账儿子有水平！”
博美：“姨太太您真会夸人！” 
广芩：“哎呀，还是女孩儿好啊！女孩儿就能安安静静地跟你谈些个‘连根同死’的情感话语，让人心里舒坦。我这辈子遗憾的就是没有个女儿。”
博美：“嗯～ 姨太太您就是这么说说。象咱们这样的传统大家庭，恐怕还都是喜欢男孩子的。”

广芩：“呵呵。这多少年啦！我上次在北京见到你的时候，你还上幼儿园呢。那回你们幼儿园汇演节目，你没能当上‘小红帽’，还哭鼻子。我说你去演‘大灰狼’呗，大灰狼多厉害！你说大灰狼是男生演的。我是漂亮小女生！漂亮小女生只能演小红帽！我跟六姐——就是你太太说，小小年纪就知道自己是‘漂亮小女生’，这孩子女性意识很强。我照她这么大，什么心思也没有，就知道吃。六姐说，‘你哪儿能跟她比？这小丫头片子精着呢，很知道自己的漂亮的资本，一转一个心眼儿，说不准什么时候就把你转进去了。’哈哈哈……”

博美：“这20多年前的事儿您还记得，我那时候儿还没上学，现在硕士都毕业了。那时候还为没演上‘小红帽’伤心。后来在大学业余京剧团唱青衣，还在票友大赛上拿过奖呢。我太太说我的扮相跟她去世的大姐很像。有一回太太到我们学校看《锁麟囊》，哭得眼睛都肿了。我说至于吗您？《锁麟囊》又不是什么悲苦戏，《春秋亭》一折是出嫁，富贵荣华加热闹，有什么好哭的？您猜我太太说什么？”
广芩：“我不用猜，你太太是又想起我们的大姐了。哎～ 我们的大姐啊，是金家的长女，是大格格，当年是北京名媛义演，她唱的是‘大轴儿’，演的就是《春秋亭》这场，轰动京城，都说大格格的艺术感觉特别好，秉承了你太姥爷的艺术气质，可惜死得太早了。”

博美：“是啊。太可惜了。”
广芩：“诶，博美你大学是学什么的？”
博美：“是经济管理兼计算机软件两个专业。”
广芩：“那你现在在哪儿上班呐？”
博美：“还在找……一时没有合适的。”
广芩：“有朋友了没有？”
博美：“……正在处…… 诶，姨太太，这张照片就是太姥爷和太姥姥大婚礼服照吧？”

广芩：“就是。你看你太姥姥，婚礼上还凤冠霞帔的一幅淑女的排场。没想到新婚第二天一大早，天还没亮就跑回了娘家。穷人家的姑娘不怕跑路，撒开大脚片子一刻不歇地往朝阳门外赶，没一个钟头就到了南营房。到了家门口儿，天刚亮，大街门竟然没关。家里头一个人没有。鼻子一酸，眼泪就下来了……”

博美：“真不知道老太太如此举动可怎么收场。”

广芩：“那个年月，一个出嫁的女人还能‘作’到哪儿去！”
博美：“现在也有在婚礼上当场变卦的，我一同学就是。就因为新郎母亲的一句话没说好，新娘就把婚纱当场撕烂，把花扔得满世界都是！还不算完，又照着新郎肚子踹了一脚，让西装革履的新郎捂着肚子蹲在地上，半天站不起来。新娘抢过麦克风，郑重宣布‘离婚’！宾客们本来是来看‘龙凤呈祥’的，却看了一出‘孔雀东南飞’！

广芩：“也不错，反正都是戏。”
博美：“新娘为了下台，只好离婚。离婚一星期再复婚，一切再从头表演一遍。不过这回婆婆学乖了，不敢乱说乱动了。”

［咖啡厅柔美的音乐］

      下午，博美请我在饭店喝咖啡。现磨现煮的巴西咖啡豆，浓香四溢，跟家里冲泡的“雀巢”是两个档次。我在杯子里使劲倒奶精……

博美：“其实咖啡里最好是什么也不兑。这样味道最醇，能品出蒙帕纳斯夕阳的味道。”

广芩：“别笑话老太太啊。我不懂你说的‘蒙帕纳斯’是什么。”

博美：“Oh，sorry。蒙帕纳斯是法国巴黎的一条街，那儿的咖啡馆最有名。毕加索、海明威、左拉、凡高、弗洛伊德等一大堆大师、名人都曾经是那里的常客。夕阳西下，咖啡馆里，橙黄的阳光与漂荡的咖啡浓香融合在一起，那是艺术家们的精神凝聚，是进入至高境界的必须。”

广芩：“哎哟，要说我也跟着各种代表团走过不少国家，却大多是走马观花，体会不出日本洞爷湖的太阳和中国洞庭湖的太阳有什么区别；说不出伦敦的麻雀是否比北京的更肥硕；在托尔斯泰庄园里溜达，只是觉得那个园子大；在马克·吐温故居徘徊，只是觉得房子好……我这人的感觉就是粗糙、阳光，缺少你们年轻人的细腻，更缺少艺术的感染力……”

博美：“姨太太挖苦我啦。”

广芩：“我说的是真话。”

博美：“姨太太，其实我还一直在想咱们先前说的，有关太姥姥的话题。名分真有那么重要吗？”

广芩：“难道现在就不重要了？我结婚的时候，必须得先到民政局办事处登了记才能去结婚旅行的。没有结婚证旅馆里两口子不能住一处。有时候公安局协同旅馆的人半夜就来敲门查房……”
博美：“说到底，还是个观念问题。现在谁管谁呢？大家都是怎么随意怎么来。听太姥姥经历过的这些事儿，就像听传奇一样。跟您们比，我们这一代显得太单薄、太简单了。真希望能有您们那样的阅历啊。但毕竟社会进步了。”

广芩：“哈哈哈……你的这个想法跟我儿子的不是如出一辙，也是相映生辉！我儿子就常在电脑前伸着懒腰嚎叫，‘怎么还不打仗啊！’要不就痛不欲生地跟我说，他生在了一个‘无运动’的时代，无聊极了！人生苍白得像张纸，日子跟复印机印出来的似的，一天跟一天，一年跟一年没什么差别。”
博美：“哈哈哈……，他真这么想啊。”

广芩：“其实我挺羡慕你们的。假如生在这样一个时代，我相信你太姥姥也一定情愿嫁一个普普通通的北京平民，过那平静淡泊的日子。可是我们都不能，我们被卷入各种漩涡，旋得找不到自己，旋得头破血流。这些年总算风平浪静，体会到淡中真味。人也老了。”
博美：“人生极其有限，我虽然没有您对日月由曲折变为简单，由深刻变为浅白的理解，但有一点我是知道的：抓住一切机会，享受短暂人生，为生命的每一刻制造出人生的最高价值。”
广芩：“嗯……我听着有点懵。看来这就是代沟吧。”

［手机铃声］
广芩：“喂？”
叶子：（电话中）“诶，老太太，我到宾馆门口了。您赶紧出来。”
广芩：（对博美）“我儿子开车来接我回去了。（对电话）你不进来见见客人呀？”
叶子：“您当这是咱家门口菜市场哪，想停就停？这儿是五星级宾馆！想停车得付费让人家专门司机去停。行了，我也甭跟您费话了。麻利儿的吧您。”

广芩：“噢噢噢，行行行……（抢着付咖啡钱）唉，服务生，结账。”
博美：“不用。姨太太，我在这儿可以记账，不用交现金的。”
广芩：“我是东道主，来西安哪儿有让小辈儿花钱的道理！”
服务生：“两杯咖啡，两块小点心，一共510……”
广芩：“噢……五……多少？”
服务生：“五百一十整。”

广芩：“噢……五……一、二、三、四、五……五百一十，正好。谢谢你。”

服务生：“谢谢光临！”
博美：（掏出一个包儿）“这是给姨太太买的一点儿礼物，希望您喜欢。”
广芩：“还给我买了礼物？”
博美：“一条披肩。听我太太说您喜欢穿旗袍，配上这个最合适。”
广芩：“那我也不客气啦。愧领。”
博美：“姨太太再见。”
广芩：“再见再见。”

［汽车行驶的声音］

      在回家的车上，儿子好一通揶揄我。
叶子：“500元钞！心疼了吧，老太太？”
广芩：“你怎么知道五百多块？”
叶子：“您那儿手机没关机——整个儿一现场直播！就差画面了。不过我可以脑补那热烈场面……”
广芩：“你就知道贫！是够宰人的哈。可我总不能让客人掏钱。再说她还没有工作。”
叶子：“没工作她能住五星级？”
广芩：“博美说她住在招待所里。”
叶子：“哎，宾馆也是‘招待之所’呀。人家顺着您老太太说您就当真了！不住这儿她怎么能让人记账？”
广芩：“你管她住哪儿呢！博美怎么说也是亲戚。论辈份你还是人家的舅舅，就不知道厚道一点儿。”
叶子：“都什么年月了，您还讲‘厚道’！老实本分现在不是优点，是傻X的代名词。”

广芩：“亲戚之间的感情是要靠走动联络的。你是独生子女，缺少亲情观念……”

叶子：“亲戚就是麻烦。现在是越简单越好。就您这十几位兄弟姐妹，在下不敢恭维，个个都是国际标准的遗老遗少，给他们的儿女拖累大了去了！一到过年，您就让我拉着您上北京，跟个小催巴儿似的提拎着‘稻香村’的点心匣子挨家儿送，哪家儿走不到都挑眼！您看我们小辈儿，谁跟谁都不来往，没礼儿可挑……”
广芩：“你停车！我不给你增加拖累了！你别拉我了。”
叶子：“干嘛呀？您真是，说风就是雨的。得了，我不跟您说话了还不行吗？”
广芩：“最好！你以为我想说吗？”
叶子：“那您还下车吗？”
广芩：“嘿！我刚醒过味儿来。这车是我掏钱买的，应该下去的是你，不是我！”
      儿子一脚油门儿，差点儿把我闪一跟头。

［开门声］

      回到家里，打开博美送我的披肩。软缎质地，夹里儿，淡紫色，两头儿绣着藕荷色的芙蓉花，花心隐隐点缀着两颗小玻璃，做工精致，高贵素雅，应该算是我所有行头里的上品。打开衣柜，在各件衣服上比划着，好像件件都能配得上。

广芩：“女孩儿送的礼物就是比男孩儿送的可心。上回我过生日，你给我送的什么呀？一只流油的烤鸭子！”
叶子：“哎，烤鸭不好吗？多实惠！”
广芩：“你不知道我血脂高！”
叶子：“难道这个就好，什么颜色啊？”
广芩：“颜色怎么啦？”
叶子：“颜色不正！小老婆色。”
广芩：“你给我住嘴！”

      晚上，博美打来电话，感谢我下午的咖啡。告诉我明天就走了，怕打扰我写作，不来告辞了。……
      睡前，我给北京的六姐打了个电话。

广芩：“六姐啊，挺好的吧？”
六姐：“谁……老七呀。”
广芩：“谢谢你让博美来看我啊。我挺喜欢这个安静的姑娘的，跟那些浮躁张狂的现代女性比，简直就是凤毛麟角。真是你调教有方，不象我那个不着调的儿子……”
六姐：“啊？你说什么？博美上你那儿去啦？嘿！这丫头！真有她的。”
广芩：“诶？她来你……不知道哇？”
六姐：“这丫头已经有些日子不着家了。前些天她拿了一条缎子披肩来看我，让我连披肩带人一块堆儿推出去了！”
广芩：“是……什么披肩？”

六姐：“一条淡紫色的，软缎披肩，绣着芙蓉花，花蕊里镶了两颗钻石，是从日本买的，八十几万日元，合人民币5万多块。”

广芩：“……那你干嘛不要啊？”
六姐：“要是她挣的，哪怕是块不值钱的手绢儿，我也要。可惜不是！”
广芩：“怎么不是？”
六姐：“这事儿我实在不愿意提。”
广芩：“你瞧你都把话都说到这份儿上了，怎么又不说了？”

六姐：“这个博美，不知是个什么性情！大学毕了业，先在机关里当公务员，又跳槽进公司，后来倒股票，弄房地产，结果哪样儿也干不好，哪样儿也干不长。到最后呢，嫁了个商人，有钱有车有别墅，也不工作了，揣着护照满世界转，这个月上巴黎，下个月上夏威夷……再不就在家里跟她养的一群洋狗厮混。她自己不生儿子，管狗叫儿子，老大老二老三老四老五老六老七……”

广芩：“呵呵，整跟咱们家的七位爷一样……”
六姐：“她找的那个男人比她大好多。”
广芩：“能大多少？大18吗？”

六姐：“大28！”
广芩：“啊？那……你这个孙姑爷快60啦。”
六姐：“可不怎么的！这还不是问题所在。那个商人人家有老婆，名媒正娶的老婆。咱们这个是个小！要是旧社会强取豪夺，仗势娶人，强迫她去当小老婆也情有可原。可她呢，是自己愿意的，没人强迫她。……”［成背景音］

      我一时一句话也说不出来。我的母亲没文化，穷，尚且知道人穷志不短，为自己的名分而努力抗争。但是她的后代却发生了逆转，心甘情愿地做母亲不可能认同的事。这莫不就是博美所说的“社会进步了”，得抓住生命的每一刻，让它生出最高的价值？
      年轻人，你缺了点什么……
      六姐还在电话那头啰嗦，话匣子既然打开了一时就难以关上，说什么老爷子、老太太要活着得要被气死，说什么金家其他人要知道得笑话死……
      我把电话挂了。我还没回过神儿来，我得好好想想。
      那条美丽的披肩被我收到了柜子深处，没有拿出来用过。

演 职 人 员 简 介

(按出场先后为序)

导演  乔峻

      生于北京，毕业于天津师范大学英语系。后留学美国，毕业后留校工作直至退休。现居美国新泽西州。年轻时即喜爱诗词、朗诵、戏剧表演，乐此不疲，老而弥坚。希望用诵读表达一个读书人的情怀和对世事的感悟。曾担任第一、二届“北美朗诵之友”云春晚总导演、“北美朗诵之友”网络诵读剧《雷雨》总导演、诵读剧《疫往情深》导演和徐博文老师的扮演者。

广芩  宜修 饰

      身为“北京人在纽约”，宜修自幼接受朗诵、表演等艺术训练。少儿时代曾为广播电台的少儿节目客串朗诵。留学期间曾兼职“中国广播网”的新闻翻译、播音。其朗诵作品以温婉、深情见长。代表作包括《请给我一段老时光》、《母亲，我叫钓鱼岛》、《如果没有李白》等。曾参与美国长江剧团的《啼笑姻缘》、《孤蓬万里征》、《西太后》以及美国枫香剧社的《海外剩女》话剧演出，并参与诵读剧、配音及电视广告的表演。

博美  高子涵 饰

      中国传媒大学播音与主持艺术学院学生。2022北京冬奥会花样滑冰、短道速滑现场主持人。

服务生  武斌 饰

      ERP工程师、现居美国费城。“北美朗诵之友” 成员，参演过“北美朗诵之友”网络诵读剧《雷雨》第一、二幕中的周萍；热情开朗、喜爱诗词朗诵、音乐；业余时间陪孩子成长，称职奶爸。

儿子  胡宗元 饰

      剧中演儿子，生活当孙子。退休老费人，搞笑老玩童。木工、电工、水暖、手表装配、CNC机床编程、医生、教师、编辑、翻译。行行敬业，件件精工，顺带发明。爱诗词，从不守格律，非有意，病历报成评书。图省字，汉译多为打油诗，化余热，勤供热汤飨老友。

六姐  董思奇 饰

      国家级普通话测试员，汉语桥美国南方八州选拔赛评委主任。资深播音员节目主持人。

录音制作  穆建西

      软件工程师，现居美国马里兰州。“北美朗诵之友”节目总监制、导演。2020年，他成功地录制、编辑、发表了“北美朗诵之友”网络诵读剧《雷雨》和《骆驼祥子》（片段），开启了诵读剧云制作的先河。2021年2月，他又主导录制、编辑并现场导播了首届“北美朗诵之友云春晚”，获得了广泛的好评。2021-2022年，参与录制了话剧《日出》片段，电影《原野》片段配音，广播剧《组织部长的眼光》，话剧《阮玲玉》片段，广播剧《后宫甄嬛传•三个女人》。他兴趣广泛，多才多艺，热爱戏剧表演和诗词朗诵，在网络平台上发表过许多朗诵作品。他参演了“北美朗诵之友“的网络诵读剧，受到行家和网友的广泛赞誉。他热心社区公益活动，义务参加过许多华人大型节目的音频视频制作，积极努力地推广中国文化艺术在北美的普及和发展。

​感谢您的聆听关注