<p class="ql-block">(上图是苏联电影《毁灭》宣传画。这部电影是根据苏联著名作家法捷耶夫(1901～1956)的同名长篇小说改编拍摄的)</p> <p class="ql-block">(续前)</p><p class="ql-block">1959年</p><p class="ql-block"> 《忠诚》(埃及)、《在伯爵的废墟上》(苏联)、《分开怎么活下去》(朝鲜)、《海杜特的誓言》(保加利亚)、《在十月的日子里》(苏联)、《上尉的女儿》(上部)(苏联)、《不眠的年代》(匈牙利)、《人生》(上下集)(缅甸)、《波罗尼亚快车》(民主德国)、《星火》(蒙古)、《毁灭》(苏联)、《水兵之歌》(民主德国)、《暴行的答复》(波兰)、《审判延期》(民主德国)、《好兵帅克》(下集)(捷克斯洛伐克)、《阿维森那》(苏联)、《自由城》(波兰)、《战友》(朝鲜)、《虎口余生》(波兰)、《红叶》(苏联)、《第一提琴手》(苏联)、《塔娜》(阿尔巴尼亚)、《定时炸弹》(捷克斯洛伐克)、《父与子》(苏联)、《狼窟》(捷克斯洛伐克)、《社会中坚》(美国)、《白痴》(上部)(苏联)、《毁灭的发明》(捷克斯洛伐克)、《鹰》(波兰)、《星》(保加利亚)等。</p> <p class="ql-block">(下图是苏联电影《上尉的女儿》宣传画。这部电影是根据俄罗斯著名作家、俄罗斯文学的奠基人普希金(1799～1837)的同名长篇小说改编拍摄的)</p> <p class="ql-block">(下图是苏联电影《白痴》宣传画。这部电影是根据俄罗斯著名作家陀思妥耶夫斯基(1821～1881)的同名长篇小说改编拍摄的)</p> <p class="ql-block">(下图是捷克斯洛伐克科幻电影《毁灭的发明》剧照)</p> <p class="ql-block">注: 本目录集参考了《中国译制电影史》(中国电影出版社2014年4月第1版)、《世界电影史》(中国电影出版社2016年4月第1版)等著作。</p><p class="ql-block">(未完待续)</p>