<p class="ql-block">2月9日，星期天。亚马逊网站上有一本书很畅销，名人名言集锦，有点心灵鸡汤的味道。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但从学习英语的角度来说，还是值得一读：不仅仅是语言的表达，还有思想的光芒。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">此书的英语介绍如下：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Words that echo through time.</p><p class="ql-block">This collection presents 500 insights from 250 of the world's most influential minds. With quotes from Rosa Parks to Babe Ruth, Georgia O'Keeffe to Fyodor Dostoevsky, these pages capture the essence of human thought and experience.</p><p class="ql-block">In our fast-paced world, these timeless quotes offer a moment of pause. They challenge, inspire, and illuminate, providing a lens through which to view our own lives and the world around us.</p><p class="ql-block">Each page invites reflection, sparks conversation, and reminds us of the power of well-chosen words. Open to any page and find a companion for your thoughts, a catalyst for your aspirations, or simply a moment of clarity in your day.</p> <p class="ql-block">关于批评 criticise</p> <p class="ql-block">改变环境（situation）与改变自我 （self）</p> <p class="ql-block">与怪兽（monster）搏斗</p> <p class="ql-block">内心平静（peace）与耐心（patience）</p> <p class="ql-block">学校教育（formal education) 与自我教育 （self education）</p> <p class="ql-block">关于阅读 （reading）</p> <p class="ql-block">金钱的内在价值 （intrinsic value）</p> <p class="ql-block">运动（motion）与行动 （action）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这里的motion应当指的人的吃喝拉撒睡，苟且偷生的行径，有点类似现在的躺平</p> <p class="ql-block">偏见（bias）与知性 （intelligence)</p> <p class="ql-block">关于仇恨 （hating）</p> <p class="ql-block">与人多交流 （discussion）</p> <p class="ql-block">作为驱动力（driving forces）的人工智能 （Artificial Intelligence）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">画蛇添足，一点体外的话：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">年轻时，听过一段调侃的话：酒好喝，好喝酒，喝好酒🍺。</p><p class="ql-block">老年时，发现阅读是一种享受：书好读，好读书，读好书。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Disclaimer </p><p class="ql-block">相关图片和文字选自网上，特别说明，致谢。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2025年2月9日中午12:53分</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">问题 QUESTION</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> Two Thoughts，作为书名该如何翻译？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">这里的two不应当单纯理解为“二”或“两”</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">而</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">指的是入选大家的别有一番天地的思维</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">欢迎👏在评论区留下您的书名翻译</p>