<p class="ql-block">Anna惠子（Anna Keiko）写诗、绘画、居住上海。ACC上海惠风国际文学社创始人社长兼主编，世界诗歌促进者、国际和平大使杰出贡献奖获得者。</p><p class="ql-block">她的诗已经被翻译30多种语言,50多个国家500多家报纸杂志上发表逾二千首。已获30多项国际诗歌奖。应邀参加多个重要国际诗歌节。</p> <p class="ql-block">画：Anna惠子</p> <p class="ql-block">一滴水</p><p class="ql-block">作者：Anna惠子</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一滴水</p><p class="ql-block">日复一日的滴</p><p class="ql-block">小溪成了大海</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一缕光</p><p class="ql-block">年复一年的照耀</p><p class="ql-block">小苗长成了大树</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一次相遇</p><p class="ql-block">如一张白纸遇到彩笔</p><p class="ql-block">画出充满爱的春天</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">英语</p> <p class="ql-block">画：Anna惠子</p> <p class="ql-block">A drop of water</p><p class="ql-block">by Anna Keiko /China</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">A drop of water</p><p class="ql-block">Dripping day after day</p><p class="ql-block">The creek became the sea</p><p class="ql-block">A ray of light</p><p class="ql-block">Shines year after year</p><p class="ql-block">A small seedling becomes a big tree</p><p class="ql-block">An encounter</p><p class="ql-block">A white sheet alike meets a coloured pen</p><p class="ql-block">Drawing a spring full of love. </p> <p class="ql-block">翻译印度尼西亚语</p> <p class="ql-block">*Setetes Air*</p><p class="ql-block">Puisi *Anna Keiko*</p><p class="ql-block">Penerjemah (Inggris - Indonesia): *Leni Marlina*</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Setetes air</p><p class="ql-block">Menitik hari demi hari</p><p class="ql-block">Sungai kecil pun menjelma samudra.</p><p class="ql-block">Setitik cahaya</p><p class="ql-block">Bersinar tahun demi tahun</p><p class="ql-block">Tunas rapuh tumbuh menjadi pohon raksasa.</p><p class="ql-block">Sebuah pertemuan</p><p class="ql-block">Bagai kertas putih bertemu pena berwarna</p><p class="ql-block">Melukis musim semi penuh cinta.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Anna Keiko</p><p class="ql-block">14 Februari 2021</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">---------------------------------</p><p class="ql-block">*Catatan Singkat*:</p><p class="ql-block">* Anna Keiko merupakan penyair internasional asal Cina; Ketua ACC Shanghai Huingfey International Literary Association.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">* Leni Marlina merupakan penulis asal Indonesia; Ketua dari komunitas PPIPM-Indonesia dan Poetry-Pen International Community; anggota komunitas penulis SATU PENA-Indonesia dan Kreator Era AI Indonesia.</p> <p class="ql-block">画：Anna惠子</p> <p class="ql-block">欧洲诗歌网发表</p> <p class="ql-block">希腊Polis官网发表</p><p class="ql-block"><br></p>