苏州世遗园林之九 • 退思园

钟田（田中艾美）

　　退思园位于同里古镇，是清光绪年间（1885年）安徽兵备道任兰生被弹劾，落职归乡后建造的私家花园。园名取《左传》“进思尽忠，退思补过”之意。退思园追求神韵与诗意，品味清淡与素朴。建筑布局自西向东，西部为厅堂住宅；东部为园林，贴水而建。亭台楼阁，精致玲珑，步移景异。而且春夏秋冬、琴棋书画，各景俱全，赢得建筑大师们的一致赞誉。

任兰生据说是一位干练负责的官吏，被革职后回到同里，请画家袁龙为之设计建造了退思园。袁龙巧妙利用仅有9亩8分占地，以写意山水的高超手法，展示东方文明的造园艺术，留下退思园这颗汉族文化遗产的明珠，令人流连。就在任兰生建好园子准备退而思过的时候，又被复职。这一年黄河决堤，他即被派往皖北抗洪救灾，在江岸巡视时不慎从马上摔下来，“疽发尾闾，未几竟卒”，病逝于颍州任上，终年51岁。

退思园占地面积5674平方米，建筑面积2622平方米，横向布局，从西向东依次是住宅、庭院、花园。退思园以“退”为横线；“思”为核心 。园内简朴无华，素静淡雅，主要建筑贴水而建，结构紧凑，中心突出 ，具有晚清江南园林建筑风格 。

住宅由门厅、茶厅、正厅及家人居住的两幢小楼组成。 退思草堂是园内主体建筑，居荷花池北岸，南向，面宽五间，前出月台跨于水中。 草堂的外观古朴端庄而又不失变化。堂前的月台贴水而建。草堂的东侧建有琴房。

《归去来辞》碑拓，壁立于退思草堂的后厅内，为元代大书画家赵孟頫所书。“文革”期间，《归去来辞》一碑被“红卫兵”砸成四块，不少字迹遭破损，已无法复原。退思园只保存完好的碑拓 。

沿琴房旁的三曲石桥可到水池东岸的眠云亭。眠云亭是二层歇山顶，下层被设置在周围的湖石遮挡。这种建筑与湖石搭配的方法，创造了“无山胜有山”的意境。 眠云亭的南面、水池东南角建有菰雨生凉轩。小轩三间，贴水而筑。“菰雨生凉”之名取自姜夔的词《念奴娇》中的“翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。嫣然摇动，冷香飞”之句。园主对姜氏的词甚为喜爱，园内景名多取其中。 小轩和西侧的辛台之间有一段复道廊相连。轩后有湖石假山。辛台是一座两层小阁，具有江南民居风格，与退思草堂隔水相互呼应。是园主读书之处，取“辛苦读诗书”之意的命名。 辛台旁有一艘石舫泊于池中，名“闹红一舸”。其造型简洁，不事雕镂，船舱漆成暗红色。 退思园以封闭式布局展开，每进一层，都设有屏障。园中还藏有“坐春望月楼”、“雨坐亭”等。

花园面积占整座宅园的一半以上，以荷花池为中心，假山、建筑、花木环绕周围。曲廊宛转延伸，环绕荷花池南、北、西三面，将园内几乎所有的建筑连接在一起。园门旁廊壁上还嵌有“清风明月不须一钱买”的字句。

正对园门有半间和曲廊连接在一起的水榭，名为“水香榭”。

灵璧石，伫立于荷花池南岸的独体巨石，高5.5米，因其形酷似一位临风远眺的长者，故称“老人峰”。从退思草堂外的戏台看这“老人峰”，又像一个繁体的“寿”字。此石顶峰呈龟形状 。