草书习作：宋•朱敦儒 西江月 日日深杯酒满 和 唐•韦庄 涴溪沙•惆怅梦余山月斜

九州神韵

西江月•日日深杯酒满

宋•朱敦儒

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。

自歌自舞自开怀。且喜无拘无碍。

青史几番春梦，黄泉多少奇才。

不须计较与安排，领取而今见在。

注释：

1、朝朝：天天、每天。

2、小圃：小园子。

3、无拘无碍：没有束缚和限制。

4、青史：指的是历史。

5、春梦：美好的幻想。

6、黄泉：指的是阴间。

译文：

每天把大酒杯倒满酒，终日在鲜花盛开的小花圃里喝醉。

自己唱歌自己跳舞，自己乐得开怀大笑，最令人高兴的是没有牵挂没有羁绊。

一生中能有几回短暂的美丽的梦，多少奇人异士都不免归到黄泉。

人生不用计较太多，只要把现在的欢乐时光过好就行了。

浣溪沙•惆怅梦余山月斜

唐•韦庄

惆怅梦余山月斜，

孤灯照壁背窗纱。

小楼高阁谢娘家。

暗想玉容何所似？

一枝春雪冻梅花，

满身香雾簇朝霞。

注释：

1、浣溪沙：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。

2、梦余：梦醒之后。

3、山月：悬挂山头的一钩斜月。

4、背：犹“暗”。

5、谢娘：谢秋娘，唐李德裕之妾名。泛指美人。

6、玉容：美好的容貌。

7、簇：丛聚。

8、朝霞：服饰如朝霞一样清新艳丽、光彩照人。

译文：

一钩斜月悬挂山头，梦醒后惆怅不已。孤灯照四壁，背靠着轻晃的窗纱。独自孤眠于小楼高阁，昔日美人所居之家。

暗自回忆着情人那美丽的容貌，就像那春雪中坚贞的梅花，浑身香雾缭绕簇拥着光彩耀眼的朝霞。