《渔家姑娘在海边》翻唱——一首技术性与艺术性相结合的优秀声乐歌曲

剑青

原唱：陆青霜编辑：剑青 翻唱：剑青 　　《渔家姑娘在海边》发行于1975年，词作者是军旅作家黎汝清，曲作者是著名作曲家王酩，演唱是陆青霜。最初，这是为影片《海霞》创作的插曲，这部影片根据黎汝清创作的长篇⼩说《海岛⼥民兵》改编。歌曲有着浓郁的南方海边风情，旋律优美、清凉，表达了渔家姑娘对美好生活的向往以及热爱家乡的赤诚之情。 《渔家姑娘在海边》作词：黎汝清作曲：王酩 大海边哎沙滩上哎风吹榕树沙沙响渔家姑娘在海边织呀织鱼网织呀嘛织鱼网嗨...嗨...渔家姑娘在海边织呀嘛织鱼网 高山下哎悬崖旁哎风卷大海起波浪渔家姑娘在海边哎练呀练刀枪练呀嘛练刀枪风吹榕树沙沙响渔家姑娘在海边嘞织呀织鱼网织呀嘛织鱼网 　　歌曲《渔家姑娘在海边》的词作家黎汝清先生是中国现当代著名作家，1979年加入中国作家协会，1987年长篇小说《皖南事变》轰动了当时的文坛及史坛。1975年的故事片《海霞》便是根据先生长篇小说著作《海岛女民兵》所改编拍摄，叙述了海岛一群女民兵的成长之路;歌曲《渔家姑娘在海边》的歌词便也是靠其中段落所改编。黎汝清先生的每部作品在当时都堪称中国军事文学的扛鼎之作，先生以他高质的品性、情操，用文字形式呈现出的发人深省的作品。 　　80年代著名的影视作曲家王酩先生曾是中国交响乐团一级作曲家，其优秀作品都传遍了大江南北，堪称优秀和经典。如《边疆的泉水清又纯》、《难忘今宵》、《可爱的杜鹃花》、《绒花》等。王酩先生的作品类型多样，有器乐、舞剧音乐、影视音乐作品等，其创作的音乐作品大大小小为音乐创作之路获得了20余项奖项。歌曲《渔家姑娘在海边》便是先生1977年创作的《海霞组曲》中的选段。凡是他创作的影视歌曲皆被广泛传唱，王酩先生伴随了中国新时期的文学、影视及流行歌曲的发展历程，为中国影视音乐发展做出了极大的贡献。如电影《小花》的插曲《绒花》、《妹妹找哥泪花流》、电影《黑三角》的主题曲《边疆的泉水清又纯》、和这首电影《海霞》的插曲《渔家姑娘在海边》。曾有人这样评价过王酩先生：“王酩是为音乐而生的人”，回顾王酩先生的音乐作品，给当时人们的精神和文化生活带来了不容忽视的影响。 　　《海霞》是由北京电影制片厂拍摄，根据黎汝清小说《海岛女民兵》改编，编剧谢铁骊，导演钱江、陈怀皑、王好为，吴海燕、蔡明、赵联、田冲、陈强等主演。影片通过女民兵海霞的苦难身世和成长过程，表现了同心岛上贫苦渔民解放前后与封建渔霸和国民党特务斗争的故事。这部影片将解放之初一群意气风发的女民兵融入美丽的海岛风光，很有特色。 　　电影《海霞》反映的是一个穷苦的女孩子解放后在党的教育下成长为一名优秀的海岛女民兵的故事。而这个故事则是根据洞头北沙乡女子民兵连的成长路程改编的。人物原型是这个女子民兵连的连长汪月霞。那时国民党残余势力不甘心失败，时常来偷袭海岛沿岸，妄图重新占据小岛，反攻大陆。美帝国主义也对中国进行种种刁难和威胁，扬言要登陆中国。 　　对此毛主席以他超凡的远见卓识，号召全国人民拿起枪以对付外来之敌，并在全国大办民兵师。汪月霞她们就是在这样的形势下组建起来的。她们一边从事劳动，一边进行演练，不仅参与了家乡的建设还练就了一身过硬的本领。而电影《海霞》的这首主题曲就是根据她们这种不怕吃苦，誓死保卫新生活的坚定决心来谱写的。 　　1974年8月谢铁骊导演拨通了黎汝清家的电话，请黎汝清老师为《海霞》创作一首插曲歌词。他想起了十年前为创作长篇小说《海岛女民兵》在洞头采风、体验生活时的经历，大海、沙滩、渔家姑娘等海岛风光、劳动场面、生活情景又深深触动他的创作灵感，于是，《渔家姑娘在海边》歌词横空出世。 　　八九月间，北京电影制片厂南楼的办公室里，谢铁骊导演和中央乐团著名作曲家王酩一边摇着蒲扇，一边谈论着《海霞》电影插曲的事情。这时传达员推门而进，送来了黎汝清老师的歌词，王酩看了赞不绝口，亲自谱曲。歌曲《渔家姑娘在海边》凭借优美的旋律和甜美的歌声，得到了人们的喜爱和认可，几十年来久唱不衰，传遍大江南北。 　　歌曲《渔家姑娘在海边》的成功不仅有它舒展悠缓的旋律，更与其旋律相衬、富有诗意的歌词分不开。歌词“大海边...哎...沙滩上...哎......渔家姑娘.......在海边......織呀织渔网”正是纯朴的渔家姑娘在海岛上生活的真实写照，她们在美丽的海岛劳动、生活。她们美丽又纯朴，对海岛生活充满了满满的热爱。“高山下哎......悬崖旁哎......渔家姑娘.....在海边......练呀练刀枪”一句与前句织鱼网的渔家姑娘形成对比，此时的渔家姑娘是一位面对斗争不屈不挠的海岛女民兵、海岛女战士，她们除了安稳得生活以外，对保卫祖国海岛领域的事情也毫不松懈，体现了词作家对这些执着、坚韧、有着顽强不屈意志的海岛女民兵的赞美。歌词与优美的旋律切合，在旋律热情高涨的地方，歌词也更激昂更深刻，与旋律相互呼应，十分到位。 　　《渔家姑娘在海边》是一首技术性与艺术性相结合的优秀声乐歌曲，歌曲是单乐段加补充后反复一遍所构成，反复的一遍相对第一遍之比较，在节奏及歌曲的力度上有一定的变化，突出了革命性歌曲的特征。这是一首加反复的单乐段结构，段落之间的结构规整均衡。全曲共36个小节，其中有5小节的前奏和最后6小节的尾声作为终止，是一种扩展了起承转合的单乐段式。作曲家改编了每个乐句的尾音，使得乐思得以拓展，全曲抒情、稍慢，在尾音上有力度减弱修饰和结尾的速度渐慢修饰又添加了“倚音”、“波音”等装饰加以修饰，凸显了歌曲的民歌特征又不拘泥于传统意义的民歌，正是新民歌传统与时代的新结合。 　　《渔家姑娘在海边》的旋律最大的特点可以称之为“古韵新声”，音乐舒缓而轻柔的缓缓响起，旋律进行流畅而柔和，其曲调比较婉转。让我们感受到了渔家姑娘勤劳质朴、热爱生活的同时，也展现出了迷人的海岛风光。歌曲是一首带有引子的单乐段曲式，整首作品旋律以波浪式进行为主，作品采用了具有民族风味的装饰音，以及滑音，旋律调式采用具有传统与现代相结合的创作方法，运用民间调式处理。作品结构方整，曲调旋律优美婉转，音域跨度较小，基本以级进的方式进行，旋律平稳缓和。节奏多采用附点四个十六分音符切分音，，又与旋律中舒展的长音作为对比，作品中引子部分的描写运用了5个小节，引子也奏出了作品的主题。 　　在艺术歌曲中，伴奏对艺术歌曲的演绎起到非常重要的作用，经过精心处理的伴奏有利于艺术家演唱此歌曲的情感表达。《渔家姑娘在海边》这首作品中，伴奏开头运用分解和弦的上行、下行跑动，营造出一种悠扬飘逸的美感，随后在尾声进入以后， “渔家姑娘在海边”右手运用了柱式和弦，左手运用了非常轻盈的分解和弦下行，描绘了渔家姑娘的美好生活及朴素的渔家生活意境，这样的伴奏排列为歌曲的情感表现及意境的表达起到了极大的推动作用。