奥克兰多族裔文化艺术联盟开幕典礼圆满成功！

张凯工作室

2025年2月7日，奥克兰多族裔文化艺术联盟在TeTuhi艺术中心成功举办开幕典礼。来自Howick Local Board、各族裔社区领导人、华界社区领导人、各族裔艺术团体和400+观众一起见证了这个激动人心的典礼。

On February 7, 2025, the Auckland Multi-Ethnic Arts Link successfully held its grand opening ceremony at Te Tuhi Art Center. The event was witnessed by members of the Howick Local Board, leaders from various ethnic communities, leaders from the Chinese community, ethnic art groups, and over 400 audience members.

开幕典礼气氛热烈、互动频繁。联盟主席 董沛文 、Howick Local Borad 主席Damian Light等人做了热情洋溢的发言。董主席介绍了联盟的开办初心，得到了来宾们的一致赞许。

The atmosphere was lively, with frequent interactions among attendees. The Chair Dong Peiwen, Howick Local Board Chairman Damian Light, and other distinguished guests delivered enthusiastic speeches. President Dong shared the Link’s founding vision, which received unanimous praise from the guests.

他说：这是一个历史性的时刻，也是我们共同努力的结果。在这里，我感到无比自豪，因为我们不仅代表了不同的民族与文化，更代表了团结与合作的精神。

在这个快速变化的时代，各种文化的交融与碰撞让我们的社会变得更加丰富多彩。然而，正是这种多样性，也可能带来误解与障碍。因此，我们需要一个平台，让不同背景的人们能够相互理解、相互尊重，共同为我们的社会贡献力量。

多族裔联盟的成立，正是为了实现这一目标。我们希望通过这个平台，促进各族裔之间的对话与交流，消除偏见，增强彼此的信任。我们的使命是创造一个包容的环境，让每一个声音都能被听到，每一个文化都能被尊重。

我们面临的挑战并不小，但我坚信，只要我们团结一致，携手共进，就一定能够克服困难，创造出一个更加和谐美好的未来。让我们一起努力，推动社会的进步，促进各族裔的共同发展。

He said: This is a historic moment and the result of our collective efforts. I feel immensely proud because we are not only representing different ethnicities and cultures but also embodying the spirit of unity and cooperation.

In this rapidly changing era, the fusion and interaction of diverse cultures have made our society more vibrant and colorful. However, such diversity can also lead to misunderstandings and conflicts. Therefore, we need a platform where people from different backgrounds can foster mutual understanding, respect one another, and work together for the betterment of our society.

The establishment of the Multi-Ethnic Art Link serves precisely this purpose. Through this platform, we aim to promote dialogue and exchange among different ethnic groups, eliminate prejudice, and strengthen mutual trust. Our mission is to create an inclusive environment where every voice can be heard and every culture can be respected.

The challenges ahead are not small, but I firmly believe that as long as we stand together and move forward hand in hand, we will overcome difficulties and build a more harmonious and beautiful future. Let us join forces to drive social progress and promote the shared development of all ethnic communities.

典礼由齐建新、戴在和主持。文艺节目荟萃了各族裔社区的精华，每个节目都得到了热烈的掌声和叫好声。

The ceremony was hosted by Qi Jianxin and Dai Zaihe. The performances showcased the finest talents from various ethnic communities, with each act receiving enthusiastic applause and cheers.

1. 韩国鼓表演 – 韩国鼓乐队 (Yongrahn Park)

Korean Drum – Korean Drum Band (Yongrahn Park)

2. 独舞：《枕着光的她》 – 新西兰爱舞协会

Solo Dance: "Leaning back on the light of Love" – NZ Love Dance Ass.

3. 混声无伴奏合唱《父亲的草原母亲的河》《毛利情歌》表演者: 东方银蕨艺术团 (任吉元)

Mixed A’Cappella Choir:
"Father's Prairie and Mother's River"
"Pokarekare Ana"
By Oriental Silver Fern Art Troupe (Ren Jiyuan)

4. 舞蹈：《吉祥年》 – 东区华人协会舞蹈队 (张彬彬等)

Dance: "An Auspicious Year" ** – East Auckland Chinese Association Dance Team (Zhang Binbin & Team)

男声独唱：《Oh Carol》 – 齐建新

Male Solo: "Oh Carol" – Qi Jianxin

6. 舞蹈：《结婚了》 – 爱心协会舞蹈队

Dance: "Let's Marry" ** – Senior Caring Association Dance Team

7. 《我的太阳》 – 美声广场 单绪强

Male solo – <My Sun> Music Plaza Art Troupe Inc.

8. 舞蹈：《穿越时空来说媒》 – 表演者: 赵琳等三人。

Dance: "Matchmaking Across Time and Space" by : Zhao Lin and other two.

女声表演唱：《黑眼睛》 – 多族裔文化艺术联盟合唱团

Female Performance Singing: "Black Eyes" ** – Multi-ethnic Arts Link Choir

9. 舞蹈：《酒盅舞》 – 东方银蕨艺术团

Dance: "Wine Cup Dance" – Oriental Silver Fern Art Troupe

字画赠送 《团结友谊》华人作家协会

Calligraghy Presented by Chiness Literature Assn. <Unity and Friendship>

10. 双人舞：《心上的罗加》 – 多族裔文化艺术联盟梦缘，陈平

Duet Dance: "The Roga in My Heart" – Multi-ethnic Arts Link Dream Meng Yuan , Chen Ping

11. 京剧韵味乐曲：《迎春》 – 京胡: 刘玉堂，乐队
Peking Opera-Style Instrument Performance: "Welcoming Spring" ** – Jinghu: Liu Yutang, Band
传统京剧唱段：《打龙袍》 – 梁黎霞，京胡: 刘玉堂，乐队

Traditional Peking Opera Excerpt: "Beating the Dragon Robe" ** – Liang Lixia, Jinghu: Liu Yutang, Music Plaza Art Troupe Inc.

12. 舞蹈：《关山酒》– 天使艺术团
Dance: "Guanshan Wine" – Angel Art Troupe

14. 模特儿舞蹈：《苹果香》 – 东方美艺术团 (佟桂敏等)
Model Dance: "Fragrance of Apples" – Oriental Beauty Art Troupe (Tong Guimin & Team)

舞蹈：《土家情歌》 – 多族裔文化艺术联盟舞蹈队
Dance: "Tujia Love Song" – Multi-ethnic Arts Link Dance Team

男声表演唱：《苹果香》 – 多族裔文化艺术联盟合唱团
Male Singing: "Fragrance of Apples" ** – Multi-ethnic Arts Link Choir

舞蹈：《张灯结彩》 – 金彦舞蹈团
Dance: "Lanterns and Festivities" – Gold Swan Dance Troupe

　　现代京剧《沙家浜》选段《智斗》 – 王爱花，梁黎霞，佟扬中，京胡: 刘玉堂，乐队
Modern Peking Opera "Sha Jia Bang", "The Battle of Wits" ** – Wang Aihua, Liang Lixia, Tong Yangzhong, Jinghu: Liu Yutang, Music Plaza Art Troupe Inc.

舞蹈：《蓝色的风》– 天使艺术团 (Onehunga Lily)
Dance: "Blue Wind" – Angel Art Troupe (Onehunga Lily)

《含苞欲放的花》《我和我的祖国》
Chorus: "Budding Flowers", "My Motherland and I"
表演者: 多族裔文化艺术联盟合唱团
Performers: Multi-ethnic Arts Link Choir

由南美著名舞者Ana Maria带领的篝火舞，那富有弹力的音乐、那激荡人心的节奏，具有巨大的煽情能力，观众们都被调动起来了，尽情狂欢，兴奋至极！

The bonfire dance led by the famous South American dancer Ana Maria, with its elastic music and thrilling rhythm, possessed immense emotional appeal. The audience was completely engaged, reveling to the fullest and reaching the peak of excitement!

中奖，多么幸运！联盟的中头奖者窦姐却直接捐出再抽，结果让另一幸运观众接住了幸运！

Winning the prize—how lucky! Sister Dou, the grand prize winner of the event, generously donated her prize for another draw, allowing another fortunate audience member to catch the luck!

时间有限，观众们恋恋不舍地留影道别，期待着下一次更有趣的文化盛宴！

With time running out, the audience reluctantly took photos and bid farewell, looking forward to the next, even more exciting cultural feast!

参与庆典的嘉宾和各族裔社团：

Ms. Emma（Stocum夫人）, Mr. Guy Slocum(新西兰统一党党魁),

Damian Light(Chair of Howick Local Board),

Adele White（Howick Local Board member）,

Paul Young(前任市议员Former City Councilor),

Gloria Gao（华社服 CNSST Trust）,

Ana Maria, Kamal Shrestha（尼泊尔社团侨领 Napalese Community leader）,

Allan Picking, Eleanor Mak（Flat Bush社团负责人） Howick and Flatbush Ethnic Society Leader） ,

Yongrahn Park（韩国社团领袖，Korean Community Leader）,

Celia（Maori Community）

Vallencia Krismon, Anju Desai, （Indian Community）

Eva Chen MNZM（奥克兰北区社群发展 AucklandNorthCommunity and Development Ethnic Engagement Lead）,

Goh HueyNi

Danny Wu（西区Synergy创办人）,

张培军会长

李永杰（CityCouncil），

沈 英（捐赠者 Gift Donor），

赵燕萍（警察局 Police Representative）

林慧曾，哈 雷，傅金枝，聂 茂， 欧 娟，（作家协会）

雷树请，林金水（新西兰中国书画院），

周维禹, 梁玉洁（太极拳教练），

Vicki （南山康养），

姚冬蕾 （爱心协会）

朱仁德（Henderson 华人协会），

赵玉娟，宋 泓（老兵协会），

吕 萍（出版社老板），

方斌林，张曼君（北岸合唱团），

张 宁（景熙的媒体），

徐遵达，陆春霞（音乐导师夫妇）

义工团队：多族裔文化艺术联盟合唱团及小龙队。

摄影：张凯 编辑：在和