【岁月留声 咏唱经典】『撒阿黛』王洛宾 词曲🌿翻唱：嘉措顿朱

༄ 嘉措顿朱（手扶托拉夫斯基）

　　🌿『撒阿黛』是王洛宾先生1971年在新疆第一监狱为了一个名叫沙代提-托乎提的女狱警写的一首歌曲。撒阿黛是维吾儿族女孩子喜欢的名字，本意是”祝福幸福“的意思。

　　🌿1965年还在新疆军区文工团工作的王洛宾被送到了第一监狱第一个砖厂里劳动改造。王洛宾被再次投入建监狱，加上繁重的体力劳动，因此他的精神状态也越来越不好了。

就在这个时候呢，他注意到了监狱一位名字叫沙代提的维吾尔族女狱警。她有一双美丽动人的大眼睛，长长乌黑的睫毛，身穿一件蓝色的警服，显得格外的漂亮。美丽的沙代提不仅吸引了王洛宾的目光，也吸引了狱中所有男囚的目光。他们关注的不仅仅是沙代提年轻漂亮的容貌，更羡慕的是沙代提手里掌握着监狱大门的那把钥匙 ，大家都把这个漂亮的女狱警比作是打开监狱大门的“自由女神”。

沙代提1961年7月毕业于新疆政法干部学校，分配到自治区公安厅六处（劳改处)，后进入在新疆第一监狱少管所当老师。三个月后，1962年元月调到第一监狱第一中队女犯队当管教干事，那时候第一中队是全疆模范中队。那个时候第一中队男犯和女犯一起管理。新疆第一监狱到了1966年起成立了独立的女犯中队。

2013年8月本篇作者一行在伊宁市沙代提的家中采访时，沙代提对我们讲：” 那个时候监狱逢年过节举行联欢演节目，我看见王洛宾在舞台上唱歌唱的特别好，就问一起工作的同事，说王洛宾是新疆军区部队上的，专门唱歌的，犯错误了是政治犯，押在这里”。

“后来我在院子里也经常见到他。他管监狱里的文艺队，给他们教唱歌和跳舞。他写的那首歌（指《撒阿黛》），我在监狱里是不知道的，出狱发表以后我才知道。不过有的干部跟我说过，说王洛宾写了一首歌，你见过没有？我说没有。写的啥？写的你。写我干啥呢？说写一首歌准备出去发表呢。1983年10月新疆成立了独立的女子监狱，我到女子监狱当了副监狱长。王洛宾还有两个人到女子监狱见我去了，我接待了。说祝贺我当了副监狱长，说写了一首歌已经发表了“。

“有个著名的歌唱家唱过这首歌，现在我的电脑里头就有王洛宾写的这首歌。孩子告我诉我：妈，这是王洛宾给你写的歌，你听一哈”。

——说到这里，这位68岁的老人沙代提有些羞涩的笑了。她的脸上留下了岁月的痕迹，但仍然难掩她曾经的美丽。

生活在监狱外面的人是体会不到自由两个字的真正的含义的，而对于生活在监狱里的囚犯们来说，自由则是他们生命中最宝贵、最渴望的东西。每天早晨监狱里有好几百名犯人都要排好队伍，先点名，然后由这个美丽的沙代提走在队伍的前面，她用钥匙熟练的打开监狱的大门，放那些囚犯们依次走出监狱大门，然后在狱警的监视下，他们就去砖厂、工地劳动。晚上收工回来的时候呢，囚犯们还要排队在监狱大门外面等候，点名完毕，然后撒阿黛再亲手打开监狱大门，让那些疲惫的囚犯们回到自己的监舍里去休息。就这样周而复始，年复一年。这位美丽的女狱警沙代提已经成为囚徒们心中不可缺少的一种精神寄托。如果哪一天沙代提休假，换了别的男狱警值班，那些在砖厂里劳动的囚犯们，甚至还会产生一种莫名的失落和沮丧。后来王洛宾风趣的对人说，大家对这个沙代提的热爱，一方面是沙代提的确很美，更重要的原因是沙代提掌握的监狱大门的钥匙，对囚犯们来说，能走出监狱大门就意味着自由。每一个囚徒走出监狱大门之后都不希望再回来。所以在大家心目中，沙代提就是自由女神的化身，每天开牢房的钥匙“哗啦哗啦”的响声，成了囚犯们向往自由的安魂曲。因此王洛宾产生了创作歌曲的欲望。渴望自由，希望自己能够早一天走出监狱的大门。

🌿1971年的一天，王洛宾在劳动中扭伤了腰，他躺在牢房的大通铺上，不能翻身，也不能下地劳动。女狱警沙代提知道了这个情况汇报以后，就安排监狱食堂给王洛宾做了一个病号饭，这是一碗清汤挂面，外加一个荷包蛋。王洛宾端着这碗鸡蛋挂面，他眼中一热，感慨万千！说实话，入狱6年多来，他还没有吃过鸡蛋挂面。由于王洛宾的特殊身份，他不敢直接向沙代提表示感激之情，他只能在心里默默的思考，忽然间他意识到在这个冰冷的人世间，也有善良美好的存在。这位女警察沙代提不就是美好天使的象征吗？于是他要为这个美丽善良的女神写一首赞歌。当时监狱也是禁止写情歌的，王洛宾就悄悄的打起了腹稿，他在心中默默的谱写了三段向往自由境界的歌词，然后为他配上一曲乌兹别克圆舞曲的旋律，一首曲调悠扬的3/4拍的『撒阿黛』就在监狱里诞生了。在演唱时，王洛宾要求这三段歌词的每一段的结尾都要轻声的呼唤一声”撒阿黛“，以表达自己对这位女狱警沙代提的感激之情。这首歌曲唱出了一个含冤入狱的囚徒在渴望自由时发出的心声，也唱出了王洛宾对自然与人类美好善良的大爱：

“我喜欢坐在大门外，撒阿黛，

瞭望那远方的山崖，撒阿黛，

在那山崖的一角，撒阿黛，

漂浮着美丽的白云彩，撒阿黛……

歌曲写好了，王若斌却不敢在狱中公开传唱。因为在当时全国上下除了学唱革命歌曲之外，要是唱情歌就会被称作为黄色歌曲，那是被禁唱的，要是敢在监狱里唱情歌，就会被罪加一等。因此王只好将歌谱默默的保留在自己的心中。

1975年5月，遭受了牢狱之灾的王洛宾收到了释放证，十五年的漫漫刑期终于结束了。——这一年他已经是62岁的老人了。尽管政治权利还得被剥夺5年，但从法律意义上讲，他毕竟自由了。他揣着三大本儿记载有各民族音乐素材的资料本儿，早已把自己的生命安排的满满。

直到1982年，王洛宾在狱中以沙代提-托乎提为原型创作的歌曲『撒阿黛』，首次收录在1982年甘肃人民出版的《洛宾歌曲集》里。这首在监狱大墙里创作的“囚歌”，在沉默了多年之后，终于成为正式出版物，公开传唱。

　　🌿美丽善良的狱警沙代提，刻苦学习，努力克服语言障碍，工作以善为本，多次得到组织的嘉奖。在新疆第一监狱工作到1983年。1983年10月女子监狱独立分开，沙代提被提拔到第二监狱（女子监狱）担任副监狱长，直到退休。

　　🌿在女子监狱做副监狱长的沙代提（右1）。

🌿2013年8月12日，因撰写《王洛宾》一事，本篇作者一行，有幸在伊宁市沙代提-托乎提（右1）老人的住所，拜会、采访了老人家。因为提前知道我们要过来，老人家特地预备了油炸馓子、各种干果，油茶等等，盛情招待我们。并给我们详细介绍了当年和王洛宾交集的一些故事。更正了一些出版物上关于王洛宾情况的谬传。

　　🌿老人家说他第二年就要搬回乌鲁木齐司法局家属院居住。如若健在，至本篇成文时，已经是80岁的老人了。多行善事、必有福报，因果不虚。祝福您善良的沙代提，健康安好！

🌿1949年彭德怀元帅率西北野战军各部，横扫马家军，解放兰州，和西宁。敌马继援部82军投诚，马继援只身逃往台湾。马步芳和马继援曾经企图让王洛宾也同逃台湾，王洛宾因为喜欢西北民歌婉拒。时任第82军政工处上校处长的王洛宾，于青海西宁向解放军报告登记投诚，《西北解放战争三年战绩》中记载了王洛宾向解放军报告登记投诚的情况。王洛宾作为投诚人员，被一野第一兵团王震部宣传部副部长作曲家马寒冰发现，他建议并动员王洛宾加入一兵团随王震部挺进新疆。经组织批准，王洛宾担任一兵团宣传部文艺科副科长。

不久溃败台湾国民党国防部将王洛宾列入《撤职通缉人员名册》中，见附图。

　　🌿当王震将军率部翻越白雪皑皑的祁连山时，心潮澎湃，诗兴大发，他信口吟诵：

白雪照祁连，乌云盖山巅。

草原秋风狂，凯歌进新疆。

这首《凯歌进新疆》由王洛宾谱曲。这是王洛宾参加解放军以后谱写的第一首歌曲。

🌿在南疆军区文工团时的王洛宾。

　🌿监狱服刑期间的王洛宾。

🌿监狱砖厂劳动场面。

🌿采访王洛宾的狱友，探访新疆第一监狱。

　🌿平反之后恢复军籍的王洛宾。

🌿 人民音乐家王洛宾。

🌿采访王洛宾的同事与战友张造时。

🌿采访新疆第一监狱王洛宾的两个管教：一中队王指导员，第五中队陈大柱指导员。

🌿采访王洛宾手术主任医师王先知和夫人。

🌿2013年采访王洛宾次子王海星先生。

　　🌿王洛宾和孩子们在一起。

🌿新疆这片美丽的土地。

鸣谢！本片部分图片资料来自网络，向原作者致谢！