<p class="ql-block"> 在中国众多的传统民歌中，《绣荷包》可谓是广为流传的经典之一。人们经常听到的有山西的《绣荷包》、云南的《绣荷包》，还有山东的《绣荷包》，不同地区，有不同的版本，其歌词、曲调和演唱风格各具特色。但是，其情感指向、文化内涵是共同的，即以女子为心上人“绣荷包”的具象活动为载体，表达出她对心上人的深深思慕之情。 本人翻唱的是山西民歌《绣荷包》。</p> <p class="ql-block"> 歌词</p><p class="ql-block">初一到十五，</p><p class="ql-block">十五月儿高，</p><p class="ql-block">那春风摆动杨呀杨柳梢。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">三月桃花开，</p><p class="ql-block">情人捎书来，</p><p class="ql-block">捎书书，带信信，</p><p class="ql-block">要一个荷包袋。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一绣一只船，</p><p class="ql-block">船上张着帆，</p><p class="ql-block">里面的意思情郎你去猜。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二绣鸳鸯鸟，</p><p class="ql-block">栖息在河边，</p><p class="ql-block">你依依我靠靠，</p><p class="ql-block">永远不分开。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">郎是年轻汉，</p><p class="ql-block">妹是花初开，</p><p class="ql-block">收到这荷包袋，</p><p class="ql-block">郎你要早回来。</p> <p class="ql-block"> 在《绣荷包》这首民歌里，绣荷包的动作及所绣的几种图案，都是一个女子的情感载体。在古代，荷包是送给心上人的贴身信物；在现代，依然是一种寄托情感的符号。总之，它象征着对心上人的思念、爱慕和渴盼。以物起兴，以兴抒情，虚实相生，意境唯美。 </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 这首民歌旋律比较简单，五段歌词共用同一旋律框架，但歌词情感表达从含蓄到明朗，层层递进，愈来愈热烈，最后直抒胸臆，唱出心声。</p> <p class="ql-block"> (图片取自网络，致谢原作者)</p>