<p class="ql-block">《午夜吉他》</p><p class="ql-block">作曲：河村利夫</p><p class="ql-block">作词：邱武弘</p><p class="ql-block">原唱：张德兰</p><p class="ql-block">翻唱：异乡人、蒙奇奇</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《午夜吉他》是张德兰于1979年1月推出的个人专辑，歌曲是改编自日语老歌《真夜中のギター（深夜里的吉他）》，填词人是邱武弘。</p><p class="ql-block">至于这歌的原唱者可说是众说纷纭，据资料所得，最早把这歌灌成唱片的是中国歌手潘秀瓊，另外香港歌手徐小凤、叶丽仪、吕珊、张德兰等也灌录过这歌。</p><p class="ql-block">由于这歌有不少二部和声，所以我跟合作伙伴蒙奇奇也花了不少时间去练习这歌的主唱及和声两部份。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">日语版《真夜中のギター》最早出现于1969年，原唱者是日本女歌手千贺かほる，歌曲由河村利夫作曲，吉岗治填词。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《午夜吉他》歌词：</p><p class="ql-block">不知道在什麼地方，</p><p class="ql-block">傳來陣陣淒涼的琴聲，</p><p class="ql-block">如泣如訴，多麼動人，</p><p class="ql-block">吉他呀彈得不得停，</p><p class="ql-block">好像一個失戀人，</p><p class="ql-block">想要找回那顆心，</p><p class="ql-block">我和你啊</p><p class="ql-block">都是遭遇一樣的命運，</p><p class="ql-block">我很瞭解你的心情，</p><p class="ql-block">夜色深沉人兒已寂靜，</p><p class="ql-block">孤零零地等著黎明，</p><p class="ql-block">吉他啊彈個不停。</p><p class="ql-block">天邊只有一顆星，</p><p class="ql-block">你我也是孤獨一個人，</p><p class="ql-block">愛情那裡去找尋，</p><p class="ql-block">吉他呀彈個不停，</p><p class="ql-block">都是一個失戀人，</p><p class="ql-block">請你不要再傷心，</p><p class="ql-block">我和 你啊</p><p class="ql-block">都是遭遇一樣的命運，</p><p class="ql-block">請你不要嘆息，</p><p class="ql-block">我們都是一樣的心境，</p><p class="ql-block">孤零零地等著黎明，</p><p class="ql-block">吉他彈個不停。</p> <p class="ql-block">不知道在什麼地方，</p><p class="ql-block">傳來陣陣淒涼的琴聲，</p><p class="ql-block">如泣如訴，多麼動人，</p><p class="ql-block">吉他呀彈得不得停，</p><p class="ql-block">好像一個失戀人，</p><p class="ql-block">想要找回那顆心，</p><p class="ql-block">我和你啊</p><p class="ql-block">都是遭遇一樣的命運，</p><p class="ql-block">我很瞭解你的心情，</p><p class="ql-block">夜色深沉人兒已寂靜，</p><p class="ql-block">孤零零地等著黎明，</p><p class="ql-block">吉他啊彈個不停。</p><p class="ql-block">吉他啊彈個不停</p><p class="ql-block">吉他啊彈個不停</p>