<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>夜雨寄北</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">唐·李商隐</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">君问归期未有期，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">巴山夜雨涨秋池。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">何当共剪西窗烛，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">却话巴山夜雨时。</p> <p class="ql-block"> 在巴山秋雨之夜，诗人李商隐孤独地思念着远方的亲人，心中充满了对归期的期盼与无奈。夜雨潺潺，涨满了秋池，也流淌在他心底的思念之情。他渴望与亲人 共剪西窗烛，倾诉彼此的思念与牵挂。</p> <p class="ql-block"><b> 释译：</b></p><p class="ql-block"> 你问我回家的日子，我尚未定归期；</p><p class="ql-block"> 今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。</p><p class="ql-block"> 何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；</p><p class="ql-block"> 再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。</p> <p class="ql-block"> 这首诗是唐代诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子的一首抒情七言绝句。全诗通过问答和眼前环境的描绘，展现了诗人深深的思念和孤寂的情怀。</p> <p class="ql-block"> “君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。”这两句以问答的形式开头，妻子询问归期，诗人却只能回答归期难定。此时，巴山下着大雨，雨水已涨满池塘，这一景象不仅描绘了秋雨连绵的自然环境，更渲染了诗人内心的凄清和寂寥。</p> <p class="ql-block"> “何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”这两句是诗人对未来团聚时的幸福想象。诗人希望能与妻子一起秉烛长谈，再叙说今日巴山夜雨的情景。这里的“共剪西窗烛”象征着团聚的温馨和幸福，“却话巴山夜雨时”则是对过去孤独时光的回顾和感慨。</p> <p class="ql-block"> 整首诗语言朴实，情感真挚，通过虚实结合的手法，将诗人此时的孤独以及急切盼望回家的心情展现得淋漓尽致。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">图文来自网络，感谢原作者</p>