<p class="ql-block"> 到乙巳年了，蛇年。 而您听说过“蛇儿年”吗？还是皇帝的圣旨上的！真的有，还刻成了石碑，元代的，就立在北京法源寺的钟楼北边。 头一回注意到这通古碑是前几年。礼佛出来走到钟楼北边，在一通高大的圣旨碑前，无意中浏览了一下碑文。念着念着竟然念糊涂了：说是古文吧，中间夹杂着口语；说是白话文吧，又有好多读不通。看到“达鲁花赤”“大都”几个词，得知是元朝的。恍然大悟：碑文竟然是蒙古人说汉话！明白了这点，就基本看懂了，于是越读越乐。这圣旨是给一个道观福寿兴元观的特权，依前朝圣旨，“和尚、也里可温、先生每，不拣甚么差发，休当告”。就是和尚、基督徒、道士们不管什么官差都不用承担。后面还叮嘱一句：“有没体例勾当休做者，做呵，他不怕那甚么， 圣旨俺的。”——违反圣旨的勾当不许做！非要做哈，他不怕那什么——圣旨俺的。原来这蒙古皇帝爱倒着说话！而他怎么说，史官就得怎么记。否则，“他不怕那什么”！这口语出现在圣旨里，让人捧腹，实在太生动太有戏剧性了，比起来，清朝雍正皇帝圣旨里的“朕也是条汉子”就斯文多了。</p> <p class="ql-block">元代白话圣旨碑细部</p><p class="ql-block"> 碑的落款也滑稽，是“蛇儿年二月十三日大都有时分写来”。这“蛇儿年”，元朝九十多年里有好几个，只有地支没有天干，不知道是哪一个。看来北京话里的儿化音由来已久了，说不定也有蒙古话的遗风呢。 考古学家黄秀纯先生拓过这块碑，他介绍，这块元代“白话圣旨碑”，和另一块“大元福寿兴元观碑”，都是上世纪60年代中期拆除明清北京城北城墻时，在西直门内元大都遗址中出土的。70年代初，一起移到法源寺保管。发掘时“福寿兴元观碑”已经残断，而“白话圣旨碑”原封不动立在北城墙内，就是道观的原址。而且当时道观夹杆石内的旗杆仍保留约3米高，立在原地。</p> <p class="ql-block"> 用白话撰写碑文，是元代中国碑刻史上的独特现象。明清笔记等史地文献里就有记述。明人沈榜著《宛署杂记》第二十卷“志遗七”，有“元碑圣旨”一条，就记录了几篇这种蒙古汉话的碑文，还特别指出：“碑制悉如今式，而文皆番语，不可尽晓。”当代学者冯承钧、蔡美彪等先生对此也有过专门研究。据记载，元代白话碑全国多达四十通。《宛署杂记》里录的一篇内容相近的碑文款署“虎儿年”；保存在云南大理崇圣寺内的《大崇圣寺碑》，也是教职人员免官差的内容，年款是“猪儿年闰七月初五日”，据考是元武宗海山至大四年（公元1311年）岁次辛亥。昆明西北郊筇竹寺内的一通，落款是“龙儿年四月二十三日”，据考证是元仁宗延佑三年丙辰(公元1316年)。立在法源寺的这个“蛇儿年”圣旨碑，会不会是紧跟着的延佑四年丁巳的呢？这需要多一些旁证才能确定。不管怎样，看来元朝皇帝都这么说话，也都这么颁发圣旨。这要搁在戏里，该是多好玩儿的场景啊！ 乙巳年到了，又一个“蛇儿年”，这块有趣的元代白话圣旨碑，也可以当作“蛇儿年”的文物介绍一下。</p> <p class="ql-block">庆祝春节有着悠久历史，尧舜夏时期一年称谓“一载”，商周称谓一岁，汉之后改称年。</p> <p class="ql-block">三日为一气，五日为一候，六候为一季，四季为一年 。十二年为一甲子，五甲为六十年 ，180年为一元。三元540年为半周，一周为1080年，六周6480年为一太阳纪。</p> <p class="ql-block">乙巳春来万物生发，一家人团聚一起喜气洋洋。大哥大姐虽然迈入七十岁，身体健康，步伐矫健，大概年轻个十几岁。</p> <p class="ql-block">年轻一代奋发有为，工作上取得出色成绩。</p> <p class="ql-block">时空力量不经意间</p><p class="ql-block">白龙把接力棒交给青蛇</p><p class="ql-block">不管岁月如何转换</p><p class="ql-block">我们以最美的形式庆祝春天</p><p class="ql-block">和谐美好是家庭最重要力量</p><p class="ql-block">哥姐关爱如暖流融入心间</p><p class="ql-block">在这个大家庭</p><p class="ql-block">四季春常在</p><p class="ql-block">团结，欢乐，友爱，奏响主旋律</p><p class="ql-block">这里有比春天更美的色彩</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">青春永驻</p> <p class="ql-block">哥俩好</p> <p class="ql-block">团结友爱一家人</p> <p class="ql-block">爆竹声声辞旧岁</p> <p class="ql-block">欢欢喜喜过大年</p> <p class="ql-block">一年更比一年好</p> <p class="ql-block">来年春节再团圆</p>