仿《过秦论》，所作《过美利坚论》

赵凤路

《过美利坚论》

夫美利坚者，本欧陆流徙之民，辟草莱于新洲。当其初立，十三州不过最尔之地，民不过百万，兵不过数万。然开国诸贤，制宪立约，倡自由平等之说，废奴垦殖，兴工商之利。不百年间，西拓疆土至大洋，铁路纵横如织网。逮至二战胜后，黄金贮天下七成，舰队镇五洋波涛，美元为万国所宗，其势若垂天之云。

　　译文：“美利坚这个国家，其民众原本是从欧洲大陆迁徙而来，在新大陆披荆斩棘、开垦荒地。美国刚建国时，仅有十三个州，土地面积狭小，人口不过百万，军队数量也仅有数万。然而，开国的诸多贤能之士，制定宪法、订立契约，倡导自由平等的理念，废除奴隶制，开展垦殖事业，推动工商业发展以获取利益。建国不到一百年，便向西拓展疆土直至大洋，铁路纵横交错犹如密布的大网。到了第二次世界大战结束之后，美国的黄金储备占据全球七成，舰队威震五大洋，美元成为万国通用的货币，其强盛之势就像天际垂挂的巨大云层。”

　　然其盛也勃焉，其衰也忽焉。尝以自由火炬自命，而恃核武之威凌弱小；每举民主大蠢，而扶僭主以乱他邦。华尔街贪饕无厌，次贷祸延四海；军工复合体嗜血成性，战火燃遍八荒。弗洛伊德颈骨裂而举国鼎沸，国会山暴民啸则宪政蒙尘。疫疗横行之际，富者金如山，贫者待毙街巷。两党相攻如仇雏，族群割裂若参商。

　　译文：“然而它兴起得迅猛，衰落得也突然。美国常以高举自由火炬自诩，却凭借核武器的威慑欺凌弱小国家；每每扛起民主大旗，却扶持独裁者去扰乱他国。华尔街贪婪无度，次贷危机祸及全球；军工复合体嗜血成性，战火燃遍四方。弗洛伊德颈椎被跪裂，引发全国激愤；国会山暴徒喧嚣，让宪政尊严受损。疫情肆虐之时，富人财富堆积如山，穷人却在街头巷尾等待死亡。两党相互攻击如同仇敌，不同族裔间分裂对立，难以调和。”

　　呜呼！昔者罗马以包容兴，亦以骄奢亡；不列颠因海权盛，终因贪暴衰。今观美利坚，外失仁义而树敌遍宇内，内弃调和而积怨于黔首。虽有航母十一，难阻帝国之倾；纵拥核弹六千，岂救霸权之崩？故曰：守国之道在修德，固本之要在齐民。恃强权者必亡于强权，弃苍生者终为苍生弃。此非天命，实乃自取也。

　　译文：“唉！从前，罗马因包容而兴盛，却也因骄奢而灭亡；不列颠因掌控海权而强盛，最终因贪婪残暴走向衰落。如今看美利坚，对外丧失仁义，在全球到处树敌；对内放弃调和矛盾，致使百姓积怨已久。即便拥有十一艘航母，也难以阻挡帝国的倾颓；纵然坐拥六千枚核弹，又怎能挽救霸权的崩塌？所以说：守护国家的根本在于修养德行，稳固国本的关键在于让民众齐心。倚仗强权的，必将因强权而覆灭；弃百姓于不顾的，最终会被百姓所抛弃。这并非命运安排，实在是咎由自取。”