清悠素洁的威远“静宁寺”。

蓝天白云

谢 文 逸

Elegant and simple Weiyuan "Jingning Temple".-Xie Wenyi

　　静宁寺位于四川省威远县，它始建于明代，最初建于山顶，规模较小，庙里供奉有石菩萨，名高峰寺，明末毁。

　　寺庙依山而筑，气势宏伟，风格独特，建筑讲究八卦布局，集中式建筑与西式风格于一身，庙中共有观音殿、孔子殿、三圣殿、王母殿四殿和考仙院、儒林院二院组成，为川南规模最大的儒、释、道三教合一寺庙，在巴山蜀水及东北各地久负盛名，现为省级文物重点保护单位。

　　清光绪十二年（公元1886年），寺庙重修，因寺庙顺山势而建，显得较高，乡人呼为“高庙子”。

　　清光绪末年(1903年)，现在的静宁寺建筑群的创始人朱郑氏以原有寺庙为基础，多方筹集经费，进行重建与扩建。

　　1922年，“本‘定静安虑’之义，以期世界康宁”，寺庙更名为静宁寺。

　　1934年，经过三十余年的大规模扩建，静宁寺建筑规模达到顶峰：占地面积达4.4万平方米（含寺外池塘），超过2万平方米。

　　到了抗日战争时期，大量东北和沿地区学校内迁，静宁寺又成为了国立东北中学和国立东北中山中学的校址。

　　本文参考和引用了四川省威远县“静宁寺”的百度百科资料和景区介绍词，特此向作者致谢！

——<>—<>——<<>>——<>—<>——

本文英语翻译来自于网络，有不足之处请谅。

本文可以原文分享。但即使非赢利地引用本文一的原创图、文时，也需注明出处。

The English translation of this article comes from the Internet, so please forgive me for any shortcomings.

This article can be shared in the original text. However, even if the original drawings and articles in this article are cited for non-profit, the source should be indicated.

——<>—<>——<<>>——<>—<>——