【幽默方言故事】 襄阳方言 乳房惹的祸

李班主

美篇昵称:李班主

美篇号:45366988

图片来源: 网 络

　　

“十里不同音”这把尺子，在河南省内似乎无用武之地，因为河南方言除了少数词汇和音调不同，总体上没有太大区别。所以不管是河南哪个市县的人，但凡开腔，一准知道是河南老乡。但是湖北则不然。随州过去是襄阳所属的县级市，虽然后来计划单列独立出去了，两地的直线距离不过一个半小时的车程，但语音的区别却千差万别，犹如隔着十万八千里。过去随州人不屑襄阳人，说他们是“台子”，襄阳人又经常拿随州方言取笑随州人。《乳房惹的祸》反映的就是襄阳人不懂随州方言闹出的误会。这个笑话是现实生活中发生的真实故事。我的同学提供了素材，我做了点加工，全靠“乳房”抖包袱。但这个词太过敏感，我犹豫了半天才敢发出来。作为方言爱好者，研究它，弘扬它，是兴趣，也是义务。如果想得太复杂，一味钻到文词的具体语境当中，就当真陷进低级庸俗的泥淖里了。

​

　　一dei3（对）恋人，奉子岑（成）婚，一起克（去）民谮（政）局领结婚谮（证）。工作人员寺（是）个sei4邹(随州）人，森（审）核老（了）相关资料，嗦（说）不恁（能）登记办谮（证）。仄dei（这对）恋人听后嫩谮老（纳闷了），心想，娃子儿（孩子）都有了，结婚谮儿（证）办不下来，咋法儿（怎么）行？斗（就）问工作人员:“为撒子儿（什么）不嫩（能）办？”工作人员嗦（说）:“乳房太小了！”男方作（着）急老（了），心想，哪儿有仄（这）样儿的规定？但寺赚练（是转念）一想，娃子儿（孩子）都有了，乳房大小算个啥子儿（什么），斗（便）赶紧追问:“乳房好（多）大才符合规定？蹭（从）来没听嗦（说）过啊！”工作人员不理、不睬、不改（解）释，紫（只）说:“有《婚姻法》，自噶（己）学一嗨儿（下）。”然后，丢过一个小册子儿。

　　男方层（从）头到尾儿认谮（真）xuo（学）习老（了）一遍，根本没有澡（找）到这条规定。工作人员不赖（耐）烦老（了）:“我刷（说）乳房太小聊（了），奏（就）是太小聊（了），再好好看哈儿（下）！”男方很寺（是）无赖（奈），但寺（是）为了腹宗（中）的娃子儿（孩子），紫（只）好忍气ten吞森（声），又层（从）头到尾仔细看了一遍:“还寺（是）没得（有）呀！”工作人员也急老（了），翻开册子，澡（找）到蜡（那）条规定，紫隔（指给）他看。男方恍然大悟。原来规定嗦（说）的寺（是）男吕（女）suang（双）方的连（年）龄。吕（女）方太小，不到结婚连（年）龄，斗（就）不嫩（能）办理结婚手续。工作人员是sei邹（随州）人，sei邹（随州）方言里“吕（女nv3）”字读作“乳ru”，“吕（女）方”读作“乳房 ru fang”。唉！仄寺撒寺（这是啥事）儿啊！斗寺（就是）“乳房”惹的祸呀！

感谢明茗同学提供素材！