【方言忆童年】天台方言·童年游戏

高豕

我的童年时期正当二十世纪六十年代。那个年代，物资极其匮乏，儿童玩具大都须要自己制作，稀少而简陋；儿童游戏则是朴实而有趣。概而述之，有用手玩用脚玩的，也有手脚并用玩的；有一人两人玩的，也有多人乃至群体玩的；有体育活动类型的，也有兼具益智性质的。

本文内容关乎“我的童年游戏”，既有时代印迹，又有地域特色，笔者试图用本地方言来介绍。为了减少行文障碍，降低阅读难度，笔者先用方言讲一遍，再在括号里用相应的普通话表述。方言讲述部分，是为了表音，除了拼音以外，所用文字笔者已经做好了与普通话对接，您只须按普通话谐音去读，就基本接近天台话了；如果觉得读方言实在太吃力，那就忽略方言讲述，直接看括号里面的普通话表述好了。以下正文，劳烦一阅。

1、翻花绳：

天胎哦港“捉星”(天台话讲“捉绳”)，戈是no头顶jiong意蛮戈杭摩(这是女孩最喜欢玩的项目)。

噎个宁用两接修戈修接头把噎根弯莹戈星ca开(一个人用两只手的手指头把一根环形的绳撑开)，该戈戈用修接头钩逮榷cê翻隽(另一个用手指头钩拉穿插翻转)。拔尬子高完翻隽蛮榷多jiongho样(就这样交换翻转玩出多种花样)。

2、抓石子：

天胎哦港“捉子”(天台话讲“捉子”)，戈是no头细佬都好蛮戈杭摩(这是女孩男孩都可玩的项目)。

要用ng咯勒阿咀都细戈些子(要用五六粒樱桃大小的石子)，先抛ki噎勒，旋接赛地上捉ki噎勒(先抛起一粒，旋即在地上抓起一粒)，捉ki戈同时亦要把脱落来尬勒接牢(捉起的同时又要将掉下来那粒接住)。

拔尬子反fo戈抛捉接(就这样反复地抛抓接)，难度要睱捉ki来戈些子戈勒数(难度要看抓起来的石子的粒数)，从噎gi捉ki噎勒到噎gi捉ki四ng勒(从一下抓起一粒到一下抓起四五勒)。

3、打弹珠：

天胎哦港“打弹子”(天台话讲“打弹子”)，戈是细佬头jia蛮戈杭摩(这里男孩常玩的顶目)。

先赛比告平坦戈泥地上搂噎个小洞(先在比较平坦的泥地上挖一个小洞)，再把玻璃弹咀放赛规定戈gǚ离ŋai面(再将玻璃弹珠放在规定的距离外面)，先后搭打枪样坡落开瞄jiong(然后像打枪一样趴下去瞄准)，再用修接头弹gie玻璃咀(再用手指头弹击玻璃珠)，睱戈lo个先把弹咀打进洞(看哪个先将弹珠打进洞)。

4、打陀螺：

天胎哦港“打旋”(天台话讲“打旋”)，戈克那是细佬头戈隽门杭摩(这好像是男孩的专属项目)。

打旋要做噎匝旋搓噎根星(打陀螺要做一只陀螺搓一根绳)，娃要选比告开阔平坦戈地方(还要选比较开阔平坦的地方)，顶好是些板甃地wejia簟jia(最好是石板地或者簟场)。

先用星尖旋来(先用绳缠在陀螺身上)，再huê开星须旋把旋装旋，(再甩开绳子迅速将陀螺拉转起来)，等拉旋夸要倒了亦开掼打(等到陀螺快要倒下又去抽打)，因为打弗歇，所以亦凹打弗sê/ê(因为打不停，所以又叫打不煞鸭)。

5、踢毽子：

天胎哦港“铁gi筒”(天台话讲“踢鸡筒”)，戈克那是no头戈隽门杭摩(这好像是女孩的专属项目)。

gi筒是用gi毛栽赛铜钿上做ki来戈(鸡筒是用鸡毛栽在铜钿上做成的)，铁戈呛先用gia板把gi筒铁高(踢的时候先用脚板把鸡筒踢高)，等gi筒脱落来再铁高(等鸡筒掉下来再踢高)，本事都戈当娃乌蛮多jiongho样(本事大的还会玩多种花样)。

6、跳绳：

天胎哦港“跳星”(天台话讲“跳绳”)，戈安是no头顶jiong意戈杭摩(这也是女孩最喜欢的项目)。

唔好司huê司跳(你可以自甩自跳)，安好两个宁huê，噎个宁跳(也可以两个人甩，一个人跳)，两个宁huê，多宁跳(两个人甩，多人跳)，娃有各些各样戈跳fê(还有各式各样的跳法)。

7、跳房子：

天胎哦港“扫王”(天台话讲“造房”)，戈是细佬no头都jiong意蛮戈杭摩(这是男孩女孩都喜欢玩的项目)。

先用ŋo爿赛地上哦gi个娃接戈方格(先用瓦砾在地上画几个横直的方格)，先后用噎接gia跳jia把些子jue格踢过开(然后用一只脚跳着把石子逐格踢过去)，跳过噎格算扫了噎干王(跳过一格算造了一间房)，扫来多戈老赢(造得多者获胜)。

8、跳山羊：

天胎哦港“跳羊”(天台话讲“跳羊”)，戈杭摩噎般是细佬蛮戈(这项目一般是男孩玩的)。

蛮呛噎个欧落开用修cajia亏头来(玩时一个弯下身用手撑在膝盖上)，该戈当逃过来爱背脊来跳过开(其他人跑过来搭在背上跳过去)。两个宁好蛮，多gi个安好蛮(两个人可以玩，多几个也可以玩)。

cofedou戈娃有“背米”(差不多的还有“背米”)，两个宁背靠背徛阿，修臂搞牢钩牢(两个人背靠背站着，手臂绞住钩住)，噎个宁欧落开把该戈戈关ki来(一个人弯下身把另一个背起来)，两个宁轮流关(两个人轮流背)。

9、顶牛：

天胎哦港“克克giong”(天台话讲“克克弓”)，戈个杭摩些合ki列都戈细佬蛮(这个项目适合气力大的男孩玩)。

两个宁用噎接gia落地跳走，(两个人用一只脚着地跳走)，另ŋai噎接gia/gia亏头弯ki来(另外一只脚膝盖弯起来)，用gia亏头当ŋou冈对顶(用膝盖当牛角对顶)；wejia单gia跳走，用gi口头对pong，(或者单脚跳走，用肩膀对碰)，两接gia落地拔算需阿了(两只脚落地就算输了)。

同是比列ki戈杭摩娃有搏告、井磨co(同是比力气的项目还有摔跤、整磨车)，go旦拔fe多港了(这里就不多讲了)。

10、丢手绢：

天胎哦港“得修ging”(天台话讲“丢手巾”)。

细佬no头噎帮宁团团kue坐好(男孩女孩一帮人围成圈坐好)，噎个宁赛kueŋai面团kue逃(一个人在圈外面兜圈跑)，偷乱盘把修ging得噎个宁后面(偷偷地将手巾丢在一个人身后)。

jia港fehiaodei，戈老拔要ki星开得修ging(若是不晓得，这个人就要起身去丢手巾)；jia港hiao来，拔要须旋ki星咀(若是晓得，就要旋即起身追)。咀jia拔算赢来了，尬个宁娃要逃(追到就算赢了，那个人还要跑)；jia港噎kue之内咀fejia，拔算需阿了(若是一圈之内追不到，就算输了)，要代尬个宁开逃开得修ging(要替那个人去跑去丢手巾)。

11、躲猫猫(捉迷藏)：

天胎哦港“摸猫”we“幽猫”(天台话讲“摸猫”或“幽猫”)。

噎个用修ging把ŋan睛包牢开摸宁(一个用手巾把眼睛包住去摸人)，该戈当四向咽阿开，fe酿该摸jia(另外的四处躲避，不让他摸到)，戈个凹“摸猫”(这个叫“摸猫”)。

噎个幽阿开，凹该戈个捕(一个躲起来，叫另一个找)，戈个凹“幽猫”(这个叫“幽猫”)。

12、老鹰抓小鸡：

天台哦港“老鹰ko小gi”(天台话讲“老鹰抓小鸡”)，戈个杭摩大go宁都好蛮(这个项目大家都可以玩)。

噎个做老鹰，想办fêko小gi(一个做老鹰，想办法抓小鸡)，噎个做gi娘，心列量保乌小gi(一个做母鸡，尽力量保护小鸡)，该戈当和gi跟gi娘后面做小gi(其他的全部跟母鸡后面做小鸡)，后面戈老逮前面戈老衣裳来(后边的拽住前边的衣摆)，ging跟gi娘躲屑逃避(紧跟母鸡躲闪逃避)。

cofedou戈娃有“吗羊”(差不多的还有“卖羊”)，go旦fe详细港(这里不详细讲)。

13、过家家：

天胎哦港“办办尬啜”we“办尬啜啜”(天台话讲“办办羹啜”或“办羹啜啜”)。戈杭摩有两jiong方些(这项目有两种方式)：

要拔是噎个细佬噎个no头装作小夫妻(要么是一个男孩一个女孩模拟小夫妻)，杭都老宁da/n/no过涅桑撒we(学大人带儿女过日常生活)；要拔是隽门消啜(要么是专门烧吃的)。有当用些头打镬灶，用ŋo爿当镬(有的用石头搭镬灶，用瓦片当镬)；有当用so当米，用草当菜(有的用沙当米，用草当菜)。娃好用泥做作各jiong莹桑戈些fe(还可以用泥做成各种形状的食物)。

【图片来自网络，感恩相关作者】