<p class="ql-block">《正月初三日》</p><p class="ql-block">新年喜共闲僧语，</p><p class="ql-block">薄暮明灯下纸帘。</p><p class="ql-block">活火慢煎茶渐熟，</p><p class="ql-block">呼童时把炭来添。</p><p class="ql-block">——韩淲（宋代）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">新年时，高兴地和清闲的僧人们聊聊天，说说话，僧人僧语总会有抚慰人心的力量。</p><p class="ql-block">日暮时分，在纸帘下，点一盏明亮的灯，屋内灯火明亮，和家人闲坐，顿时温暖如春。</p><p class="ql-block">围着炉火，炉子上用新鲜的水慢慢地煮着茶，看热气渐渐升起，不久茶熟，饮几口，顿觉神清气爽，口齿生津。</p><p class="ql-block">待火烧得不旺时候，时不时喊来小孩儿再添一些炭，把炉火烧得更旺。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">创作背景</p><p class="ql-block">农历正月初三，又称为“猪日”通常不会外出拜年。</p><p class="ql-block">这一天，凡是宅旁有井之家，早晨拿香火、素菜供于井栏，并将井上除夕所封的红纸条揭去，名曰“开井”。有些地方，人们扫积尘于箕中，加上敝帚，倒在路口，以示送穷。</p>