<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> —— 《飞鸟集》治愈你的折腾、浮躁与虚妄</b></p> <p class="ql-block"> （泰戈尔在作画）</p> <p class="ql-block"> （泰戈尔画作）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 泰戈尔</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 郑振铎译</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> “世界”在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 冯唐译</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 世界踏着心的琴弦匆匆而过</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 低徊的心唱了很久忧伤的歌</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 姚华译</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 驰骤世之势，踌躇人之心。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 条条心上弦，方如未鸣琴。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 世势拂将去，忽然作声音。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 声音忧以思，郁郁不可任。</b></p> <p class="ql-block"> （姚华像）</p> <p class="ql-block"> （姚华题识石刻拓本）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 姚华《弗堂词》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> [菩萨蛮十八首]</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 十五</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 宵来叶上飞胡蝶。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 兰闺浅睡香痕湿。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 一霎梦中身。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 灯前假更真。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 晓钟声怎涩。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 雨促春归急。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 惆怅送春心。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 愁人绿渐沉。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 十六</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 行云不碍青山路。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 马蹄处处轻如絮。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 风澹夕阳闲。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 转头山外山。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 绿波春水渡。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 渡渡喧朝暮。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 花树远连天。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 几重烟柳边。</b></p>