《庙堂赋》

山河追光者

盖闻天高莫测，地厚难量，云龙风虎各栖藏。麟阁功名终粪土，朱门冠冕化冰霜。君不见商鞅裂市车分骨，范相垂纶舟泛江；又不见魏征直谏凌烟驻，秦桧谗言铜像僵。兴衰非人力，穷达岂自谋？时也，命也，运也！
昔子房圯桥拾履，淮阴胯下蒙羞。晏婴身矮佐明主，周勃性讷定汉猷。伍胥悬目观吴破，介推抱树隐山幽。李广难封非战罪，冯唐易老岂才休？诸葛星陨五丈叹，鹏举风波一狱囚。庙堂险似波涛涌，宦海危如逆水舟。
或有谄言媚色，拜阶求荣；或有铁骨丹心，碎首争雄。赵高指鹿欺君目，林甫蜜口藏剑锋。狄相北斗朝金阙，包拯南衙镇鬼踪。严嵩金阶成饿殍，于谦白袖染霞红。张巡齿碎睢阳血，天祥歌啸指南穹。
荣辱如晨露，浮沉若转蓬。李斯东门空羡犬，萧何月下追韩公。霍光辅汉麒麟阁，王莽谦恭未央宫。谢安弈棋安晋祚，贾生垂泪对鵩凶。比干剖心山河恸，屈子投江日月朦。
嗟呼！人生一世，草木一秋。得志莫矜朱紫贵，失时休叹布衣愁。韩琦夜焚密疏稿，王导虚对庾亮谋。寇准澶渊挽天倾，杨震四知拒金酬。张骞凿空通西域，郑和鲸涛下琉球。忠奸青史自分判，毁誉苍天终有收。
庙堂巍巍，江水泱泱。五更灯火三更漏，半卷旌旗满卷殇。且看那：未央宫阙栖燕雀，洛阳城头立牛羊。劝君早悟黄粱梦，闲钓磻溪看鹤翔。

白话版

我听闻天穹高远不可测度，大地厚重难以丈量，云中龙与风中虎各有栖身之所。麒麟阁上的功名终将化作粪土，朱门贵族的冠冕终会凝结寒霜。您不见商鞅裂身车裂之刑，范蠡泛舟五湖逍遥；又不见魏征直言永驻凌烟阁，秦桧谄媚终跪铜像旁。兴衰岂是人力能定？穷达岂由自己谋划？不过时也，命也，运也！
昔日张良圯桥为老者拾履，韩信忍得胯下之辱。晏婴矮小却能辅佐明君，周勃木讷却定汉室江山。伍子胥悬目城门看吴国覆灭，介子推抱树焚身隐于深山。李广难封侯非因战功不显，冯唐易老岂是才干枯竭？诸葛亮星陨五丈原空余长叹，岳鹏举风波亭中蒙冤入囚牢。庙堂之险如惊涛骇浪，宦海之危似逆水行舟。
有人巧言令色谄媚求荣，有人铁骨铮铮以死相争。赵高指鹿为马欺瞒君王，李林甫口蜜腹剑藏祸心。狄仁杰如北斗镇守朝堂，包青天坐南衙震慑奸邪。严嵩曾踞金阶终成饿殍，于谦白衣染血映红晚霞。张巡嚼齿守睢阳，文天祥高歌向南疆。
荣辱如朝露易逝，沉浮似飞蓬飘摇。李斯临刑空羡东门犬，萧何月下追回韩将军。霍光画像麒麟阁，王莽篡位未央宫。谢安弈棋定晋室，贾谊垂泪对凶鵩。比干剖心山河悲，屈原投江日月昏。
可叹啊！人生一世如草木一秋。得志时莫矜贵紫袍，失意时休叹布衣寒。韩琦焚稿护忠良，王导虚言避权谋。寇准澶渊定乾坤，杨震夜拒四知金。张骞凿空通西域，郑和鲸波下西洋。忠奸自有青史判，毁誉终由天道量。
庙堂巍然矗立，江水浩荡东流。五更灯火映残漏，半卷旌旗写尽殇。君且看：未央宫殿栖燕雀，洛阳城头立牛羊。劝君早醒黄粱梦，闲坐磻溪看鹤翔。