<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">李景琪译英文诗《夕阳美》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">美篇作品2864</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">250126</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">The Beauty of Senility 夕阳美</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">原作/Linda Ori</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">中译/李景琪·猎人hunter560</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">（2007年4月）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">Age is just a state of mind</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">And this we know for sure -</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">It isn't like some rare disease</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">For which there is no cure; </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">It creeps upon us silently</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">To catch us unaware</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">And while we worry about getting old</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">We're already getting there; </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">But there's a consolation</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">To this thing called getting old -</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">Our hair will turn to silver</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">And our teeth will turn to gold; </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">Age is just a state of mind</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">A case of brain and brawn -</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">Before we realize the body is shot</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">The mind will already be gone!</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">年龄乃心境，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">吾等均知晓。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">不像罕见病——</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">根治无良药。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">不知不觉中，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">岁月已上身。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">担心变老时，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">老态已龙钟。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">老自有慰籍：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">头发白如银，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">牙齿黄似金。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">年龄乃心境，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">灵肉之情形。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">肉体消失前，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">灵魂已飞升。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p>