双语诗文配图 ,《梅花》王安石 译者许渊冲

清香

<p class="ql-block">拍摄/制作 清香</p> <p class="ql-block"> 梅花</p><p class="ql-block"> ——王安石</p><p class="ql-block"> 墙角数枝梅,</p><p class="ql-block"> 凌寒独自开。</p><p class="ql-block"> 遥知不是雪,</p><p class="ql-block"> 为有暗香来。</p><p class="ql-block"> Mume Blossoms</p><p class="ql-block"> By Wang Anshi</p><p class="ql-block"> Tr. By 许渊冲</p><p class="ql-block">At the wall corner mume tree grow ,</p><p class="ql-block">Against the cold they bloom apart .</p><p class="ql-block">How could we know they're not snow,</p><p class="ql-block">For fragrance unseen they impart .</p>