<p class="ql-block">王荣 朗读</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Aspirations of youth</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">青春的渴望</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> ——James Montgomery</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">——詹姆斯·蒙哥马利</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Higher,higher,will we climb,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">高点，更高点，愿我们</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Up the mount of glory,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">攀登上壮丽的巅峰，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">That our names may live through time</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">In our country's story;</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">我们的名字就能永存</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">在我们祖国的史册里；</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Happy,when her welfare calls,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">He who conquers,he who falls!</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">快乐啊，当她的幸福一声召唤，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">他就去拼搏，就去攻坚！</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Deeper,deeper,let us toil</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">In the mines of knowledge;</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">深点，更深点儿，让我们</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">在知识的宝藏中辛勤劳作；</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Nature's wealth and learning'spoil</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Win from school and college;</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">自然财富和学术精品从小学或大学吸纳；</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Delve we there for richer gems</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Than the stars of diadems.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">但愿我们在此挖掘的稀世珍宝</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">比王冠上的星星更加璀璨。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Onward,onward,will we press</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Through the path of duty;</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">向前，向前，愿我们</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">推进这职责的常规；</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Virtue is true happiness,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">做好事是真正的幸福，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Excellence true beauty.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">美德却是真正的美。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Minds are of supernal birth:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Let us make a heaven of earth.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">头脑会超尘脱俗地成长：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">让我们创造人间的天堂。</b></p>