<p class="ql-block">原文:</p><p class="ql-block">不求见面惟通谒(yè)，</p><p class="ql-block">名纸朝来满敝庐。</p><p class="ql-block">我亦随人投数纸，</p><p class="ql-block">世情嫌简不嫌虚。</p><p class="ql-block">译文:译文</p><p class="ql-block">友人拜年都是递上名片不求见面，</p><p class="ql-block">因此我的屋中已堆满了名贵拜贴。</p><p class="ql-block">我也随潮流向他人投送拜贴，</p><p class="ql-block">世人认为这样更简易，但不会认为这是空虚的礼节。</p> <p class="ql-block">作品简介:</p><p class="ql-block"> 《拜年》是一首描绘春节期间拜访亲友习俗的古诗。诗人通过描绘自己收到的拜年请帖之多，表达了对世俗人情的一种观察和感慨。首联写诗人不刻意追求见面，只是通过互送名帖来传达新年的祝福和问候；颔联用生动的语言描绘春节期间家家户户都收到大量名片的情景；后两联写诗人自己也随大流，给亲友送去新年的祝福。这里的“嫌简不嫌虚”揭示了世俗的一种心态：人们更在乎表面的繁文缛(rù)节，而对于真正的情感和真诚却往往视而不见。全诗语言朴素却蕴藉深刻，耐人寻味。</p> <p class="ql-block">作者介绍:</p><p class="ql-block">文征明（公元1470年—公元1559年），初名壁，字征明，更字征仲，因其先世为衡山人，故号衡山或衡山居士。苏州府长洲县（今江苏省苏州市一带）德庆桥西北曹家巷人，明代著名书法家、画家、文学家。</p>