晋见与进见觐见

阿拉毛毛虫

晋见与进见觐见

先来看一段话。

梅洛尼能参加特朗普的就职典礼，大概率还是走的裙带路线，由马斯克给她开后门她才得以被邀，英国政府甚至连个政要都没获得机会出席。像一直跪舔美国的欧盟委员会主席冯德莱恩，相信她想尽一切办法都没有获得觐见川总的机会。（参见2015年1月23日占豪《原创丨特朗普连连退群，他有3大疯狂企图，中国要小心了！》）

这里提到了觐见。此外，我们还见到过晋见和进见。那么，它们之间有些什么区别呢？

先来看晋见。

晋见，拼音jìn jiàn，汉语词语，指进见。

晋见，动词，表敬意，意为正式的进见之意，多用于上下级之间。同义词有进见、觐见，在正式场合中、上下级之间使用。觐见用于下臣与君主之间。

晋见，进见。许杰《鲁迅与蒋径三》：“他去晋见鲁迅先生的时候，是带着他自己自学的学术成绩去的。”

晋见例句：

1、他经过不懈的努力，终于获得了晋见公司总裁的机会。

2、明天我将晋见导师，讨论关于课题的进展情况。

再来看进见。

进见，音 jìn jiàn，指前去会见尊长者等。前去会见；谒见。唐代韩愈《后二十九日复上宰相书》：“其所求进见之士，岂复有贤于周公者哉？”

出处：

今内朝未复，临御常朝之后，人臣无复进见，三殿高閟，鲜或窥焉。--《古文观止·亲政篇》

《汉书·五行志上》：“后堪希得进见，因显言事，事决显口。”

《资治通鉴·晋孝武帝太元二十一年》：“帝嗜酒，流连内殿，醒治既少，外人罕得进见。”

宋·苏轼《上梅直讲书》：“方学为对偶声律之文，求斗升之禄，自度无以进见于诸公之间。”

《东周列国志》第六回：“公子佗曰：‘通使美意，不可再却。’桓公乃召颍考叔进见。考叔再拜，将国书呈上。”

《红楼梦》第十八回：“贾妃见宝、林二人亦发比别姊妹不同，真是姣花软玉一般。因问：‘宝玉为何不进见？’”

韩愈《后二十九日复上宰相书》：“其所求进见之士，岂复有贤于周公者哉？”

再来看觐见。

觐见，汉语词汇，拼音是jìn jiàn，意思是谒见；朝见（君主，官职较高的人）；觐，见也。

释义：

1、朝见。

2.会见；拜见。

出处：

唐代权德舆《<陆宣公翰苑集>序》：“觐见之日，天子为之兴，改容叙吊，优礼如此。”

《孽海花》第十回：“她就跟着小侯，一样觐见各国皇帝。”

《晋书·江统传》：“觐见宾客，得令接尽。”

《南史·王僧虔传》：“兄子俭每觐见，辄勗以前言往行，忠贞止足之道。”

例句:

1. 他获准觐见国王，并在宫殿中进行了庄重的仪式。

2. 明天上午我们将在王宫觐见女王，讨论国家大事。

详细释义：

1、动词，朝见。

唐· 权德舆 《陆宣公翰苑集序》：“觐见之日，天子为之兴，改容叙吊，优礼如此。”

清末民初· 金松岑、曾朴 《孽海花》第十回：“她就跟着小侯，一样觐见各国皇帝。”

例句：

外国使节团获邀觐见总统，以表达友好与合作意愿。

2.动词，会见；拜见。

唐· 李延寿 《南史·王僧虔传》：“兄子俭每觐见，辄勖以前言往行，忠贞止足之道。”

唐· 房玄龄等 《晋书·江统传》：“觐见宾客，得令接尽。”

例句：

他希望能有机会亲自觐见教皇，表达自己对宗教的虔诚。

觐见 晋见

觐见：朝见（君主）——《现汉》

晋见：进见。前去会见（多指见长官）。——《现汉》

编校案例：1877年12月，何如璋、张斯桂、黄遵宪觐见日本天皇并递交国书。他们注意到，这个赤坂临时皇宫内的觐见厅很小，几乎没有什么家具，更无装饰。

解析：19世纪三名清朝官员代表清政府向日本天皇递交国书。作为代表主权国家的公使递交国书见他国元首，只能用“晋见”词。

晋见与觐见都指正式的会见或拜访，但它们的使用场合有所不同：

晋见：

定义：晋见是一个动词，表示正式的进见之意，多用于上下级之间。

使用场合：通常用于描述下属或下级官员见上级或尊贵人士时的正式场合。

觐见：

定义：觐见也是一个动词，特指下臣与君主之间的正式进见。

使用场合：主要用于描述臣子拜见君主或在朝廷之上接见臣子的礼节。

总结：

晋见强调的是上下级之间的正式会见。

觐见则侧重于下臣与君主之间的正式进见，通常用于朝见君主的场合。

建议根据具体的语境选择合适的词。例如，在描述下属见上级时，可以使用“晋见”；在描述臣子拜见君主时，则“觐见”更为恰当。

谒见和觐见的区别：

1、释义不同：

谒见的意思是进见地位或辈分高的人；先投名片而后进见。

觐见的意思是朝见，拜见君主，官职较高的人；觐，见也。诸侯秋见天子之礼，于五礼属宾礼。——《仪礼·觐礼》疏

2、用法不同

谒见：侧重下级会见上级。

觐见：侧重朝见君主、官职较高的人。

觐见在中古就有使用，谒见在后期逐渐流传而来。

进见、晋见、觐见有何区别

释义不同、用法不同。

1、释义不同

进见：前去会见。

晋见：下级会见上级。

觐见：谒见；朝见。

2、用法不同

进见：侧重上前会见尊长者、首长等。

晋见：侧重下级会见上级。

觐见：侧重朝见君主、官职较高的人。

九见（引见、召见、接见、会见、参见、拜见、觐见、跪见、叩见）的区别

引见：引导入见。泛指引导相见或介绍。清制特指京官五品以下、外官四品以下，授官时文官由吏部，武官由兵部带领朝见皇帝。接见。

召见：现一般指一国或国际组织以某一事件为由通知外国驻本国或本组织机构负责人前来会见，并向对方阐述本国或本组织立场，同时也可能提交抗议、谴责，或直接警告对方，一般发生在某一影响双边或多边关系的事件之后。被召见人的地位一般低于召见人。

接见：是在正式场合会见级别较低的来访者。对级别较低的来访者的会见。

会见：是指跟别人相见。有时用于外交场合。出自《周书·王褒传》。

参见：参拜会见，可用于下级拜会上级。指谒见；以一定礼节晋见上级。多为书面用语。

拜见：是平辈或地位相近的人使用。意指拜访会见--从客人方面说是会见地位高或辈分高的人。语出《史记·封禅书》：“天始以宝鼎神策授皇帝，朔而又朔，终而复始，皇帝敬拜见焉。”

觐见：是下属官员参拜帝王的。谒见;朝见（君主，官职较高的人）；觐，见也。是下属官员参拜帝王的。

跪见：表示身份卑微。

叩见：一般是晚辈去拜访长辈的，或者下人参见上位者，多用于平民。指以磕头之礼拜见。一般是晚辈去拜访长辈的，或者下人参见上位者，多用于平民。下属对尊长的一种尊敬礼仪。或对德高望重的人的尊敬礼仪。

见过：是普通形式的礼貌，客气的用语。现在已经无人使用。谦辞。犹来访。唐王维有《酬诸公见过》诗。

小结：

在中文中，“晋见”和“觐见”都指代会见或拜访，但它们的使用场合和对象有所不同。

晋见：

正式会见：指与地位较高的人或官员的正式会面。

拜访：可以用于拜访朋友、同事或其他重要人物。

书面用语：多用于书面表达中，表示对上级或重要人物的尊敬和拜访。

觐见：

朝见君主：特指臣子或下属官员拜见皇帝或君主的礼节。

朝拜圣地：也可以用于描述朝拜宗教或精神圣地。

误用情况

误用“晋见”代替“觐见”：

场合不当：在需要表达臣子拜见君主或进行正式朝见的场合，使用“晋见”可能会显得不够准确和正式。例如，在描述古代臣子拜见皇帝的场景时，应使用“觐见”而不是“晋见”。

对象错误：在非正式场合或与非君主级别人物会面时，使用“觐见”可能会显得过于正式或夸张。在这种情况下，使用“晋见”更为合适。

建议

明确场合：根据具体的场合和对象选择合适的词汇。在正式文件或历史描述中，应使用“觐见”以保持准确性和庄重性。

注意对象：在与君主或高级官员会面时，使用“觐见”以体现尊重和正式性。在非正式场合或与普通人物会面时，可以使用“晋见”以显得更为自然和亲切。

通过以上分析，可以更好地理解“晋见”和“觐见”的用法，避免在写作和口语中误用。

2025年1月23日于郑斋