<p class="ql-block">《韦使君宅海榴咏》</p><p class="ql-block">淮阳卧理有清风，腊月榴花带雪红。</p><p class="ql-block">闭阁寂寥常对此，江湖心在数枝中。</p><p class="ql-block">——皇甫曾（唐代）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">淮阳之地静谧清风多，腊月时分石榴花开映雪红。</p><p class="ql-block">常常独自闭门凝视，心中江湖情愫寄托于几枝花中。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">（1）淮阳：地名，古代地区名，这里泛指宁静的地方。</p><p class="ql-block">（2）卧理：静心治学或修身养性，此处指隐居生活。</p><p class="ql-block">（3）清风：形容环境清幽，象征高洁的品格。</p><p class="ql-block">（4）腊月：农历十二月，冬季的一个重要月份。</p><p class="ql-block">（5）榴花：夏季开花的植物，这里形容冬日罕见的景象。</p><p class="ql-block">（6）带雪红：形容石榴花在雪中显得更加鲜艳夺目。</p><p class="ql-block">（7）闭阁：关闭房门，隐居或独处的状态。</p><p class="ql-block">（8）寂寥：寂静而孤独，表达诗人内心的孤寂。</p><p class="ql-block">（9）江湖心：指诗人心中的壮志、理想或对自由生活的向往。</p><p class="ql-block">（10）数枝中：几枝花代表了全部的江湖世界，寓言式表达。</p>