传世奇文《敬斋箴》宋代•朱熹

杨铁军

《敬斋箴》宋代•朱熹

正其衣冠，尊其瞻视，潜心以居，对越上帝。足容必重，手容必恭，择地而蹈，折旋蚁封。出门如宾，承事如祭，战战兢兢，罔敢或易。守口如瓶，防意如城，洞洞属属，罔敢或轻。不东以西，不南以北，当事而存，靡他其适。弗贰以二，弗参以三，惟心惟一，万变是监。从事于斯，是曰持敬，动静弗违，表里交正。须臾有间，私欲万端，不火以熟，不冰以寒。毫厘有差，天壤易处，三纲既沦，九法亦斁。于乎小子，念哉敬哉，墨卿司戒，敢告灵台。

（一）

（二）

（三）

（四）

〔译文〕整理好衣冠，端正自己的仪态，心无旁骛地居住，仿佛在上帝面前一样庄重。脚步要稳重，手势要恭敬，选择合适的地点行走，避免踩踏蚂蚁的巢穴。出门时要像对待宾客一样恭敬，做事时要像进行祭祀一样严肃，要时刻保持警惕，不敢有丝毫懈怠。要像瓶子一样守住自己的口，像城墙一样防备自己的心，要时刻保持警惕，不敢有丝毫轻率。不要随意改变方向，要专注于当下所做的事情，不要分心。不要心怀二意，不要三心二意，要保持内心的专一，时刻监督自己的行为和思想。在从事这些事情的过程中，就是所谓的持敬，无论是在行动还是静止时，都要保持内心的正直和外在的端正。即使在短暂的空闲时间里，私欲也会纷至沓来，如果不加以克制，就会像火一样炽热，像冰一样寒冷。即使只有微小的偏差，也会导致天壤之别，三纲沦丧，九法废弃。啊，年轻人，要时刻铭记和保持恭敬，墨卿作为警戒，我在这里提醒你们。