<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">356. Better the last smile than the first laughter. </b></p><p class="ql-block"><u style="font-size:20px;">得到一个最后的微笑胜过得到最初的一场欢乐。</u></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">357. Better to ask the way than go astray. </b></p><p class="ql-block"><u style="font-size:20px;">与其迷路,不如问路; </u></p><p class="ql-block"><u style="font-size:20px;">要问三岔路,须问过来人。</u></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b><i>相似谚语: </i></b></p><p class="ql-block"><b><i>Better ask twice than lose your way once. </i></b></p><p class="ql-block"><b><i>Better ask twice than go wrong once. </i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"><i>Better ask than go astray.</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">358. Better to do well than to say well. </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span></b><span style="font-size:20px;">说得好不如做得好。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">359. Better to have than wish. </b></p><p class="ql-block"><u style="font-size:20px;">与其希望,不如拥有。</u></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">360. Better to reign (or: rule) in hell, than serve in heaven. </b></p><p class="ql-block"><u style="font-size:20px;">宁在地狱为王,不在天堂为臣。</u></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b><i>相似谚语: </i></b></p><p class="ql-block"><b><i>Better be the head of a dog than the tail of a lion. </i></b></p><p class="ql-block"><b><i>Better be the head of an ass than the tail of a horse. </i></b></p><p class="ql-block"><b><i>Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《英语谚语荟萃》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">English Proverbs Meta</b></p><p class="ql-block"><b><u>编撰:(美)李跃龙</u></b></p><p class="ql-block"><b>长沙华艺文化传播有限公司出品</b></p><p class="ql-block"><b>湖南人民出版社出版 2014</b></p>