<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">作品原文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">念奴娇·鸟儿问答</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> 鲲鹏展翅，九万里，翻动扶摇羊角，背负青天朝下看，都是人间城郭，炮火连天，弹痕遍地，吓倒蓬间雀，怎么得了，哎呀我要飞跃。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> 借问君去何方，雀儿答道：有仙山琼阁，不见前年秋月朗，订了三家条约，还有吃的，土豆烧熟了，再加牛肉，不须放屁！试看天地翻覆。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> ——这首诗是毛泽东暮年所作的一首很有艺术特色的词，它通过鲲鹏与蓬间雀的对话，形成了一种寓言结构，毛泽东在诗中没有进行直接的自我抒情，而是塑造了两个完全不同的鸟类形象，以象征的艺术手法为我们展示了鲲鹏的博大，高远，无畏以及蓬间雀的萎琐，渺小，卑怯； 由此可见，展示了当时国际风云变幻的一首政治词。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">作品译文</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 鲲鹏展翅高翔于九万里的上空，上下翻飞于扶摇之间，它背负青天，向下鸟瞰，只见人间城郭尽收眼底；炮火连天轰鸣，弹痕遍布大地，这场景吓坏了蓬间雀，它惊呼：“怎么了得呀，哎哟我要飞升。”鲲鹏便问它：“你想飞去哪儿呢？”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 麻雀答道：“飞去那有仙山琼阁的地方，不见前年秋月明朗之时，我们订了三家条约？哪里还有美食，土豆烧熟，再加上牛肉，不须放屁，且看这天翻地覆。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">左图上：浙江省羊角山鲲鹏崖</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">左图下：长城冬落白，坚韧好景色</span></p>