<p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">元代李京，风俗笔记中的一句“闲笔”：呼痛“阿也韦”，口头语，后成“爨弄”（金元时院本别称）一词典源。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">◎爨弄</b><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">[cuàn nòng]</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">明 陶宗仪 《辍耕录 · 院本名目》：“院本则五人：一曰副浄，古谓参军，一曰副末……一曰引戏，一曰末泥，一曰孤装。又谓之五花爨弄。”明 汤显祖 《邯郸记 · 合仙》：“高歌踏踏春，爨弄的随时诨。” 清 陈维崧 《六州歌头 · 竹逸斋头阅冯再来著滇考赋此怀古》词：“ 靡莫 牂牁 有幻师，爨弄善舞能弹。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">◎爨演</b><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">[cuàn yǎn]</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">清 厲鶚 《＜吳可堂十二種傳奇＞序》：“方輿圓蓋都為爨演之場，古往今來不盡梨園之唱。” 清 李慈銘 《越縵堂讀書記·宋史》：“又《通考·樂》二十，載 唐 昭宗 光化 中 孫德昭 之徒刃 劉季述 ，帝反正，命樂工作《樊噲排闥戲》以樂焉，是皆爨演古人之權輿矣。”</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">元代李京《云南志略·诸夷风俗》：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">金齿百夷，记识无文字，刻木为约……男子文身，去髭须鬓眉睫，以赤白土傅面，彩缯束发，衣赤黑衣，蹑绣履，带镜，</span><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">呼痛之声曰“阿也韦”</b><span style="font-size:15px;">，绝类中国</span><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">优人</span><span style="font-size:15px;">。不事稼穑，唯护小儿。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">◎哎哟歪。【燠休[阿唷]】：痛时叫唤之声。见《左传·昭公三年》： 民人痛疾而或燠休之。燠烋，亦作“燠休” 和 “燠咻”。抚慰的行动或抚慰时发出声音，拟声词，表感叹：哎吆、啊削、啊哟。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">◎《左传》：“民人痛疾，而或燠休之。”</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">杨伯峻·注：“《释文》引贾逵云：‘燠，厚也。’休，赐也。见杨树达先生《积微居金文説》。此谓 陈氏 於民人之痛苦，因厚赐之。杜注；‘燠休，痛念之声’，服虔谓‘燠休，痛其痛而念之，若今时小儿痛，父母以口就之曰噢休，代其痛也’，皆不确。”</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">△来源：《大理行记校注•</span><b style="font-size:15px;">云南志略</b><span style="font-size:15px;">辑校》民族调查研究丛刊，（元）郭松年 李京 撰；王叔武 校注，云南民族出版社1986-12，页数: 107</span></p>