<p class="ql-block"> 自画像</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> I</p><p class="ql-block">My name is Diana. I am Diana. Diana: D-I-A-N-A.</p><p class="ql-block">D stands for devoted. </p><p class="ql-block">I for intelligent. </p><p class="ql-block">A for active. </p><p class="ql-block">N for naive. </p><p class="ql-block">And the last A is for all-powerful.</p><p class="ql-block">That is me;</p><p class="ql-block">A devoted college teacher;</p><p class="ql-block">An intelligent career woman;</p><p class="ql-block">An active sports enthusiast</p><p class="ql-block">A naive old lady</p><p class="ql-block">And an all-powerful supergirl !</p><p class="ql-block">以下翻译专为我的中老年朋友，年轻人请看上面，不懂外语可不够时尚哦!</p><p class="ql-block">我:</p><p class="ql-block">一位献身教育的人民教师,</p><p class="ql-block">一位知性智慧的职业女性,</p><p class="ql-block">一位酷爱体育的追星一族,</p><p class="ql-block">一位简单纯粹的天真老太，</p><p class="ql-block">一位无所不能的现代超女!</p><p class="ql-block">哈哈！狂夸自己只为博你一笑，也为那牵强附会的英语，实则极其平凡普通一庸人也: 思想激进，行为保守，嘴皮子厉害，心眼儿实在，双重的性格，高尚的品格。这就是我，一个不满现实而又安于现状的人，一个看破红尘而又满怀希望的理想主义者。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> I I</p><p class="ql-block">在人生最懵懂的十年，与奶奶一齐，生活在宁波狭窄幽深的小巷子里，捉迷藏，过家家，犹如井底之蛙，无忧无虑无烦恼，无知无识无所见。在人生最美好的十年，离开了学校，荒废了学业，空空如也的脑袋上顶着“知识青年”的桂冠，与贫下中农一齐，斗天斗地斗鬼神，拼死拼活拼人生。除此之外，经历简单，身份不断地从学生--老师--学生--老师--学生之间转换，一辈子都在校园度过。经历过考试得一百分的高光时刻，也体验过考试得零分的尴尬瞬间。曾经，因为品学兼优被评为三好学生，也曾一周内两次扰乱课堂纪律，留下不良记录， “白榜”张贴在人来人往的教导处窗外，窗内就是肇事者老妈的办公桌。读大学前曾当过几年代课教师，不知天高地厚，误人子弟，教授的学科除美术和体育外，几乎全包，倒是大学毕业后仅只会教外语一门课了。长期在学校和农村生话，对外面的世界知之甚少，生活常识少得可怜，不知红灯和绿灯为何功能，不知开水和热水有何区别。灶台上常常只有食盐和油，做家务永远是我心中的痛，被亲家嘲笑为“只会读读书的人。”</p><p class="ql-block">读大学选择的是英语专业，其实这並不是我的爱好，因为在当时情况下我别无选择。一个初中毕业生，数理化只学得一点皮毛，语文只会概括中心思想和段落大意，在“不学外语照样干革命”的大潮流下，劳动之余学了一点点英语的我，高高兴兴地进了我並不喜欢的外语系。谁料 “一入‘外’门深似海，从此爱好如路人”。最喜欢的数学不会了，最热爱的乒乓放弃了，爱看杂书的时间没有了，爱侃大山的习惯戒除了。平时进图书馆就直奔外语类区域，去新华书店就只买外语类书藉，光字典就被我抱回34本之多。每天磕磕巴巴地操练“鸟语”，把亲切自然的招呼语“饭吃了没？”翻译成硬邦邦的“早上好！中午好！” 看了我为老同学四十周年聚会写的系列回忆文章，我的同桌用婉惜戏谑的口吻对我说：“你这是生生让英语给耽误了呀”。</p><p class="ql-block">几十年在学校做春蚕当蜡烛，唯独没有自己，毁誉参半。曾在全校师生大会上发言时，头脑发热调侃校长，下来后被上司一顿训斥。曾不知好歹地对领导的人事安排说不，被继任喻为不识事务。也曾多次被评为先进工作者，优秀党员，王宽诚育才奖等，但在我心中，最珍视的还是学生们投票选举出来的“我最祟敬的教师”这一称号。在职业生涯的最后一课，学生们神秘兮兮地递给我一个礼物，拆开包装一看，《阿婆语录》四个大字赫然在目，瞬间泪崩：“我的个小祖宗，你们把我呕心沥血传授给你们的知识全还给了我，却把我平时在课堂上的胡言乱语全记录了下来！” 终于可以告别外语继续我的爱好了，又被校长拉去越秀外国语学院发挥余热，当他向全体同仁介绍我时，竟罔顾事实，说：“在我们省，一些老家伙还是蛮买她的帐的。”</p><p class="ql-block">可有一个人偏偏不买我的帐，还是个小不点儿，呵呵，他就是我的孙子。与他一齐玩外语词汇接龙，速度稍慢一点，就会遭到他无情的嘲疯。一次一个单词拼写不正确，他居然一脸嫌弃地说：“你这算什么英语教授呀”！</p><p class="ql-block"><br></p>