<p class="ql-block"><b> 由卡拉·博诺夫撰词和谱曲的<All My Life>，是首情感丰富的乡村音乐歌曲。它时而如轻柔微风，吹拂心田，带来慰藉与温暖；时而似汹涌海浪，激荡着内心的渴望。那些细腻的情感表达，仿佛让人们置身于一个个浪漫的场景之中，体会爱情的甜蜜与苦涩。</b></p><p class="ql-block"><b> 这首歌曲用其独特的旋律和节奏，紧紧抓住人们的心，唤起我们的回忆，想起曾经的人，曾经的事；鼓舞我们前行，给予我们克服困难的的力量。它就像一束光，照亮我们生活的道路，让我们感受到无尽的美好。</b></p><p class="ql-block"><b> 这首歌，是Linda Ronsladt和Aaron Neville的经典对唱之一。她们的对唱仿佛倾注了一生的柔情，让听众的心一波一波地荡漾着阵阵涟漪，引发共鸣，让我们在音乐的世界里找到共同的语言，共同的感动。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">All My Life</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">我 的 一 生</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i style="font-size:18px;">译者 李 衷</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>Am I really here in your arms?</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>'Cause it's just like I dreamed it would be.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i> I feel like we're frozen in time.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>And you're the only one I can see.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>莫非此刻我真在你怀里躺，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>就像梦里面梦见的那样？</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>我好像感到我们难分难散，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>我，除你之外，谁也不想。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>And hey, I've looked all my life for you,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>and now you're here.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>And hey, I'll spend all my life </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>with you, all my life.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>哎嘿，我一生 在把你 寻访，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>终于如愿以偿。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>哎嘿，让咱 两情合欢</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>日久又天长。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>And I never really knew how to love,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I just hope somehow I'd see.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>Oh, I asked for a little help from above,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>send an angel down to me.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>爱情的甜蜜我过去还真未品尝，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>只盼有一天我能分享。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>哦，我乞求上苍施舍小小恩典，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>能送我一位天使做新郎/娘。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>And hey, I've looked all my life for you,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>and now you're here.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>And hey, I'll spend all my life </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>with you, all my life. </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>哎嘿，我一生 在把你 寻访，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>终于如愿以偿。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>哎嘿，让咱 两情合欢</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>日久又天长。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I never thought I could feel a love so tender.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I never thought I could let those feelings show.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>But now my heart is on my sleeve,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>and this love will never leave, I know, I know.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>未曾料到我能感受百结柔肠，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>也没想到我还能激情奔放。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我敞开心扉许愿望，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>这份柔情 我要永珍藏，永珍藏！</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>||: And hey, I've looked all my life for you,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>and now you're here.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>And hey, I'll spend all my life</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i> with you, all my life.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>And hey, I've looked all my life for you,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>and now you're here.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>And hey, I'll spend all my life</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>with you, all my life. :||</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>||:未曾料到我能感受百结柔肠，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>也没想到我还能激情奔放。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我敞开心扉许愿望，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>这份柔情我要永珍藏，永珍藏！</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>未曾料到我能感受百结柔肠，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>也没想到我还能激情奔放。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我敞开心扉许愿望，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>这份柔情我要永珍藏，永珍藏！:||</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">美友切磋琢磨</b></p>