<p class="ql-block">You had me at "hello"</p><p class="ql-block">You had me at 'hello”是一句经典的告白语句，源自1996年上映的电影《甜心先生》（Jerry Maguire）。这句话的意思是“你从最初就拥有我”，也可以理解为“你一进门就征服了我”或“第一次见面时你就拥有了我”。这句话在电影中，男主角对女主角表达爱意时使用，虽然女主角只回应了这一句台词，但它却成为了经典的爱情告白语句，广泛流传于网络和日常生活中。这句话的内涵唯美，表达了对某人一见钟情的情感</p> <p class="ql-block">Do as the Romans do</p><p class="ql-block">谚语When in Rome,do as the Romans do. 字面意思:当在罗马的时候,就按照罗马人那样做。就是我们说的“入乡随俗”。</p> <p class="ql-block">The cat's out of the bag</p><p class="ql-block">“the cat out of the bag”这一英语短语，在中文中的直接翻译是“(无意中)泄露秘密;说漏嘴”。这个短语形象地描绘了一个场景：原本被藏在袋子里的猫突然跑了出来，意味着原本被隐藏或保密的事情被意外地揭露了出来。这种翻译不仅保留了原短语的字面意思，还准确地传达了其背后的深层含义，即秘密的泄露。</p> <p class="ql-block">Keep your shirt on</p><p class="ql-block">这个说法可以追溯到19世纪，当时人们的穿着在制作上比较费时，也比较贵。一般人没有太多的钱来买衣服。因此，当人们动手打架之前，就会先把衣服脱掉，以免在打斗的时候衣服被扯坏。后来，keep your shirt on（把衬衫穿上）就引申为“别生气，别激动”的意思，和“calm down”“take it easy”意思相近。</p>