中华汉字趣味故事（七）

维正

<h1> 十根竹子一片叶</h1>　　北宋有个诗人叫王琪〔qí〕,他年轻时候挺傲气,有点不知天高地厚 ,老觉着自个儿能耐大。 有一天他到一个花园去玩 ,看见一片竹林子 ,竹子绿绿的长得真好看。王琪看了马上想了个联句 ,提笔写了出来: 叶垂千口剑 , 干耸万条枪。王琪把耷拉下来的竹叶子比作宝剑 ,直直的竹竿比作长枪 ,比方得还算形象。他拿这副联句让朋友们看 ,大家伙儿全夸他写得好。王琪美滋滋地把对联贴在了屋里墙上。他还吹出这样的大话“谁要是能改一个字 ,我白送他十两金子。”多狂啊! 过了些天 ,大学士苏东坡上他这儿来串门。看见了对联可没言声。王琪装模作样地对苏学士说:“我写的这两句请学士指教。” 苏东坡微微一笑对王琪说:“联句比方得还不错 ,可惜就是十根竹子才一片叶儿!”王琪细一想可不是嘛!自己写的是“千叶”、“万竿”, 叶儿少竿儿多 ,平均十根竹子才长一片叶儿 ,这叫什么竹子呐!王琪的脸一下臊得跟大红布似的 ,一个劲儿地向苏东坡道谢连声说“提得好提得好。” 打这儿起 ,王琪再也不狂了 ,老老实实地做学问。往后他成了个有真才实学的诗人。 <h1> 处处都漂亮</h1>　海明威不知道中国人的“哪里、哪里”是自谦词。一次他参加婚礼时，很有礼貌地赞美新娘非常漂亮，一旁的新郎代新娘说了声：“哪里！哪里！”不料这位洋老兄却吓了一大跳！于是便用生硬的中国话说：“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮！”结果引起全场哄堂大笑。 <h1> 屈原医生</h1><h1>　在历史课堂上 ,老师问一个学生：“屈原是什么人？” 学生回答:“是医生。”老师生气地说：“胡说！”学生说： “怎么胡说呢 ? 书上说他是'大夫'嘛!”</h1> <h1>　　“无稽（鸡）之谈”和“见机（鸡）而作”</h1> 从前有一个地主，很爱吃鸡。佃户种他家的田，光交租不行，还得先送一只鸡给他。有一个叫张三的佃户，年终去给地主交租，并佃第二年的田。去时，他把一只鸡装在袋子里，交完租，便向地主说起第二年佃田的事。地主见他两手空空，便两眼朝天地说:"此田不予张三种”。 张三明白这句活的意思，立刻从袋子里把鸡拿了岀来。地主见了鸡，马上改囗说 :"不予张三却予谁?"张三说:"你的话变得好快呵!"地主答道:"方才那句话是'无稽(鸡)之谈'，此刻这句话是'见机(鸡)而作'。" <h1> 一个汉字吓跑老外</h1> 一个老外为了学好汉语，不远万里来到中国，拜师于一位教授门下。老外想挑一个简单的词学习，便向老师请教，英语“我”在汉语中应该怎么说。 老师解释道：当你处在不同级别、地位，“我”也有不同的变化。 比如，你刚来中国，没有地位，对普通人可以说：我、咱、俺、余、吾、侬、洒家、本人、个人。 如果见到老师、长辈和上级，则应该说：愚、鄙人、小子、小可、在下、末学、小生、不才、不肖、学生、晚生。 等你当官了以后，见到上级，则应该说：卑职、小的。见到平级，则可以说：愚兄、为兄、小弟、兄弟、哥们儿。见到下级，则可以说：爷们儿、老子。 最后一点必须注意，一旦你退休了，便一下子失去了权力和地位，只好说：老朽、老夫、老拙、愚老、小老头、老汉、朽人、老骨头。 老外听了老师一席话，顿觉冷水浇头。第二天一大早便向老师辞行：“学生、愚、不才、末学走了。” <h1> 球迷之争</h1> 看台上，两个素不相识的球迷争了起来。一个说：“甲队准赢。说错了，就把我姓倒写！另一个说：“甲队准输。否则，把我的姓横写！”“你贵姓？”“姓田，你呢？”“姓王。” “王”倒过来还是“王”，而“田”横过来依旧是“田”。汉字的魅力大吧！