<p class="ql-block">旅馆谁相问，寒灯独可亲。</p><p class="ql-block">一年将尽夜，万里未归人。</p><p class="ql-block">寥落悲前事，支离笑此身。</p><p class="ql-block">愁颜与衰鬓，明日又逢春。</p><p class="ql-block">一一唐.戴叔伦《除夜宿石头驿》</p><p class="ql-block">[古诗今译]：人在旅途，恰逢除夕夜，我独自借宿在驿馆之中，周围空无一人，只有一盏冷清的昏昏孤灯陪伴着我。今天除夕之夜，这是一年中最后一个夜晚，而我却漂泊在万里之外，不能回家。这里巧秒地化用梁武帝萧衍《冬歌》中的“一年漏将尽，万里人未归”的句子。回首逝水流年，种种往事令人悲伤寂寥。一晃数几十年光景过去了，如今我早已年迈体衰，两鬓斑白，但一想到很快春天即将到来，心里也就释然了。</p><p class="ql-block">石头驿在今江西省新建县赣江西岸，当时戴叔伦取道长江东归故乡金坛，行程较慢，错过了除夕之夜，未能按时归乡与家人团聚，写这首诗抒怀。</p><p class="ql-block">初读这首诗，乡愁满满，孤独寒凉，思乡之情令人动容。每位游子都会有这种深切体会。</p><p class="ql-block">（中州客于2025/01/21日夜。灯下读诗）</p>